1 00:00:52,000 --> 00:00:55,230 10.000 sayfa. 2 00:00:56,639 --> 00:00:59,710 Hayatım ve aşklarım. 3 00:01:01,038 --> 00:01:06,029 Bu sadece her sayfaya bir kadın. 4 00:01:06,555 --> 00:01:08,988 Tanrım, yoruldum. 5 00:01:11,353 --> 00:01:15,902 Ama bir hikaye var Ben indirmedim. 6 00:01:17,470 --> 00:01:19,380 Francesca. 7 00:01:22,268 --> 00:01:26,056 Bu bir hikaye bunu söylemek bana düşmez aslında. 8 00:01:28,987 --> 00:01:32,136 O yüzden bunu kendine sakla. 9 00:01:42,101 --> 00:01:46,092 - Ne kadar süreliğine? - Ne kadar süreceğini bilmiyorum. 10 00:01:46,179 --> 00:01:49,932 - O bir erkek ve sen bir fahişesin. - Ben bir aktrisim. 11 00:01:50,018 --> 00:01:52,326 Fark nedir? 12 00:01:53,577 --> 00:01:55,885 Giacomo. 13 00:01:55,976 --> 00:01:58,410 Büyükannene iyi davran. 14 00:01:59,295 --> 00:02:02,366 - Artık seni çok sevdiğimi biliyorsun. - Anne. 15 00:02:04,774 --> 00:02:08,401 Beni dinle. Şuraya bak. 16 00:02:09,731 --> 00:02:13,005 Bir gün Venedik'e geri döneceğini bil 17 00:02:14,409 --> 00:02:16,683 ve senin için geri döneceğim. 18 00:02:17,848 --> 00:02:19,997 Söz veriyorum. 19 00:02:20,727 --> 00:02:22,637 Söz veriyorum. 20 00:02:24,086 --> 00:02:27,838 Ben öldüğümde demek istiyor. 21 00:02:31,204 --> 00:02:34,990 Bu onun hatası değil. Kanda var. 22 00:02:35,082 --> 00:02:39,437 Aşk için ısı. Karşı konulamaz 23 00:02:40,879 --> 00:02:42,834 Karşı konulamaz. 24 00:03:07,870 --> 00:03:09,665 Sophia, aşkım! 25 00:03:11,068 --> 00:03:12,546 Kocam. 26 00:03:50,853 --> 00:03:54,606 Kocanız Venedik'in en şanslı adamı ve bunu bilmiyor. 27 00:03:54,692 --> 00:03:56,602 Ve Venedik'te olmadığı için şanslı. 28 00:03:56,690 --> 00:04:00,967 Tatlı sevgilim, Seni başka hiç kimse gibi seviyorum. 29 00:04:01,049 --> 00:04:03,278 Sen benim gerçekleşen hayallerimsin. 30 00:04:03,368 --> 00:04:06,199 Lütfen, lütfen benimle tekrar seviş. 31 00:04:08,286 --> 00:04:10,800 Casanova, bana tek olduğumu söyle. 32 00:04:10,886 --> 00:04:13,718 Elbette. Her zaman yaparım. 33 00:04:13,805 --> 00:04:17,876 - Sevgilim, evdeyim! - Kocam! 34 00:04:21,282 --> 00:04:25,955 Casanova'yı iyi tanırım. Aynı onun gibi. 35 00:04:26,039 --> 00:04:29,394 - Buzcu henüz gelmedi mi? - Evet. 36 00:04:29,478 --> 00:04:31,752 Ve yarın tekrar gelir. 37 00:04:36,035 --> 00:04:38,833 İnsanların söylediklerine inanmayın. 38 00:04:38,915 --> 00:04:42,111 Ben fethetmem. Teslim oluyorum. 39 00:04:43,513 --> 00:04:46,982 Bir aşık olarak hiçbir zaman şan aramadım. 40 00:04:47,072 --> 00:04:50,905 Peki o zaman ne olacak? 41 00:04:52,709 --> 00:04:55,098 Bir ömür boyu sürecek bir an. 42 00:04:57,028 --> 00:05:00,382 Öyleyse söyle bana. 43 00:05:00,466 --> 00:05:04,174 Ait olduğunuz bu alışılmadık rahibeler topluluğu. 44 00:05:04,265 --> 00:05:08,052 Bu çok katı bir emir mi? 45 00:05:11,503 --> 00:05:14,254 Çok. Hayır 46 00:05:14,341 --> 00:05:17,651 gün batımından önce mücevherler veya güzel kıyafetler 47 00:05:17,741 --> 00:05:20,049 ve hücrelerimize geri döndük... 48 00:05:21,499 --> 00:05:24,012 - Tanrı aşkına! Zamanı geldi mi? - Gitmene gerek yok. 49 00:05:24,098 --> 00:05:26,008 Yapmalıyım. Çok keyifliydi. Sadece... 50 00:05:26,097 --> 00:05:28,610 Sadece... 51 00:05:28,696 --> 00:05:32,529 Senin gerçekten Casanova olduğunu nasıl bileceğim? 52 00:05:34,454 --> 00:05:36,284 Evet! Evet! 53 00:05:37,333 --> 00:05:38,288 Kazanova. 54 00:05:38,373 --> 00:05:41,045 - Engizisyon burada seni arıyor. - Hayır. 55 00:05:41,132 --> 00:05:42,643 Beni bağışla. 56 00:05:43,930 --> 00:05:46,841 Hızlı. Eğer seni yakalarlarsa, seni asacaklar. 57 00:05:49,807 --> 00:05:52,447 Giacomo, bekle. 58 00:05:52,528 --> 00:05:54,438 Sen osun. 59 00:06:00,244 --> 00:06:04,316 - Beni unutmayacaksın değil mi? - Hayır, asla yapamam. 60 00:06:09,720 --> 00:06:11,438 - Kazanova. Senin için. - Teşekkür ederim. 61 00:06:36,990 --> 00:06:40,504 - Casanova nerede? - Bir yemin ettim... 62 00:06:45,267 --> 00:06:50,861 Sonsuz lanet. Casanova'yla bir gece için. 63 00:06:52,823 --> 00:06:54,575 Adil görünüyor. 64 00:07:22,813 --> 00:07:24,723 Onu yakaladık. 65 00:07:26,052 --> 00:07:27,962 Hadi. 66 00:07:40,926 --> 00:07:45,635 ..saygın düşünürlerin saatlerce süren çalışmaları ben de dahil olmak üzere zamanımızın. 67 00:07:46,563 --> 00:07:48,519 Bu konuda eski kafalı değilim. 68 00:07:48,603 --> 00:07:53,516 kadının yerini söylemiyorum ocakta ve yatakta. 69 00:07:53,601 --> 00:07:56,990 Ben ne söylüyorum... Elbette onların yeri. 70 00:07:58,480 --> 00:08:03,346 ne söylüyorum evde eğitim görmelerine izin verin. 71 00:08:03,437 --> 00:08:05,747 Daha yüksek düzlemlerde bilim ve felsefe, 72 00:08:05,838 --> 00:08:08,714 kadınlar sadece dikkatimizi dağıtmaya hizmet ediyor, 73 00:08:08,796 --> 00:08:11,912 bizi aşağı çekmek için dünyevi arzularımıza. 74 00:08:11,995 --> 00:08:17,544 O yüzden diyorum ki hiçbir kadın asla bu üniversiteye adım atın. 75 00:08:19,711 --> 00:08:22,225 Rakibimin söz almasına izin verin. 76 00:08:24,190 --> 00:08:27,340 Ve şimdi Padua'lı Dr Giordano. 77 00:08:30,667 --> 00:08:33,385 - Çok geç beyler. - Sessizlik! 78 00:08:33,466 --> 00:08:36,138 Sana göstereyim kim kimi yeryüzüne indiriyor. 79 00:08:37,584 --> 00:08:42,293 Kadın hava ve ateştir ve hafiflik ve güç. 80 00:08:42,383 --> 00:08:45,021 Bu küçük gemi gibi 81 00:08:45,542 --> 00:08:50,898 bu cennete yükselecek balast tarafından bastırılmamış mıydı - 82 00:08:50,980 --> 00:08:52,857 kum torbaları. 83 00:08:52,940 --> 00:08:55,578 Erkeklerin ölü ağırlığı kafaları kumla dolu. 84 00:08:55,659 --> 00:08:58,774 Sadece bir kadın tartışır bir oyuncağın bu gösterimiyle. 85 00:08:58,857 --> 00:09:04,486 Bu asla üstün zekâya saldırmaz. bir adam, yoksa sözlerimi yerim. 86 00:09:04,574 --> 00:09:09,089 Bu özetleri yiyin, sinyor, çünkü bunlar Filozof Bernardo Guardi'nin sözleri, 87 00:09:09,173 --> 00:09:11,241 tam da bu şehirde yaşadığı söylenen kişi. 88 00:09:11,331 --> 00:09:14,209 Bernardo Guardi. Şu deli adam. 89 00:09:14,291 --> 00:09:16,884 Engizisyona kadar bekle ona yetişir. 90 00:09:16,970 --> 00:09:18,642 Ona deli deyin, 91 00:09:18,730 --> 00:09:22,768 ama kadınları daha iyi anlıyor bu odadaki herhangi bir adamdan daha. 92 00:09:22,849 --> 00:09:25,566 Ve onun daha şanslı olduğuna bahse girerim onlarla birlikte yatakta da. 93 00:09:25,647 --> 00:09:27,125 Fahişe. 94 00:09:27,206 --> 00:09:29,322 İşte orada! O tarafta! 95 00:09:35,043 --> 00:09:36,476 Durdur onu! 96 00:09:48,999 --> 00:09:50,556 Tut onu! 97 00:09:56,156 --> 00:09:59,829 Beyler, özür dilerim. 98 00:10:00,913 --> 00:10:02,551 Anlıyorsun? 99 00:10:02,633 --> 00:10:05,192 Erkeklerin ölü ağırlığı. 100 00:10:05,272 --> 00:10:07,909 Ama bilmiyordum neler oluyordu? O... 101 00:10:07,990 --> 00:10:09,901 Beni büyüledi. 102 00:10:09,989 --> 00:10:12,503 Kendisinin Kutsal Ruh olduğunu söyledi. 103 00:10:14,668 --> 00:10:16,420 Ve bu daha önce de oldu. 104 00:10:22,466 --> 00:10:27,173 Şununla suçlanıyorsun: sefahat, izinsiz giriş, sapkınlık. 105 00:10:27,263 --> 00:10:30,572 Yani: bir acemi ile zina. 106 00:10:30,662 --> 00:10:32,300 Aslında pek acemi sayılmazdı. 107 00:10:32,382 --> 00:10:36,168 Bunun cezası ölümdür yarın şafak vakti asılarak. 108 00:10:38,059 --> 00:10:42,256 Ve bu sefer yüksek mevkilerdeki hayranların sana yardım edemeyeceğiz. 109 00:10:42,338 --> 00:10:44,532 Affedersiniz, Engizisyoncu. Doge. 110 00:10:44,617 --> 00:10:46,891 Dalfonso. 111 00:10:47,855 --> 00:10:51,210 Prens, biz de tam senden bahsediyorduk. 112 00:10:51,294 --> 00:10:52,523 Seni buraya getiren ne? 113 00:10:52,615 --> 00:10:56,083 - Özel bir ilgim var... - Özel bir ilgim var. 114 00:10:57,212 --> 00:11:01,250 Bu kez mahkum bir rahibenin tanıklığı nedeniyle mahkum edildi. 115 00:11:01,331 --> 00:11:04,924 Tanığınıza özel bir ilgi. 116 00:11:06,169 --> 00:11:09,080 - Rahibe Beatrice mi? - Bir söze ihtiyacım var. 117 00:11:14,846 --> 00:11:16,756 Tanrı aşkına, 118 00:11:16,844 --> 00:11:20,961 - Kim? - Kardinal Lopresta'nın bekleyen metresi. 119 00:11:21,043 --> 00:11:23,999 Koruma görevini bana emanet etti bekaretini yalnızca onun için. 120 00:11:24,081 --> 00:11:27,039 Bugün Roma'ya gidiyor. 121 00:11:27,121 --> 00:11:30,668 Tanığınız Kardinal Lopresta'nın kız kardeşi Beatrice. 122 00:11:30,759 --> 00:11:34,717 Kız kardeşi mi? Aman Tanrım! 123 00:11:34,798 --> 00:11:37,152 Bir düşünün Peder Dalfonso. 124 00:11:37,237 --> 00:11:42,515 Suçu kim üstlenecek Onu Casanova olayına sürüklediği için mi? 125 00:11:42,596 --> 00:11:45,233 Acele etmeyin. 126 00:11:45,314 --> 00:11:47,031 Ben? 127 00:11:50,951 --> 00:11:56,104 Sinyor Casanova, öyle görünüyor ki bir yanlış kimlik vakası daha. 128 00:11:57,988 --> 00:12:01,298 Gitmekte özgürsün. 129 00:12:02,268 --> 00:12:06,146 Biliyorsun ben senin arkadaşınım ama Roma tarafından tehdit ediliyorum. 130 00:12:06,227 --> 00:12:09,377 Korkarım Venedik, 131 00:12:09,466 --> 00:12:13,616 Muazzam bir sıcak yatak gibi 132 00:12:13,703 --> 00:12:18,252 ipek çarşaflarla ve sapkın kitaplarla yatağın altında. 133 00:12:18,341 --> 00:12:23,732 Buradaki insanlar teslim oldu fiziksel zevk ve şüphecilik. 134 00:12:34,216 --> 00:12:36,172 Sempatimi kötüye kullanmayın Senin için Casanova. 135 00:12:37,215 --> 00:12:40,126 Seni Venedik'ten kovuyorum. 136 00:12:40,214 --> 00:12:43,649 Ekselansları, ben güzelliğe taparım. Bunda bir sakınca yok, değil mi? 137 00:12:43,732 --> 00:12:46,450 - Paris'te, Londra'da ibadet edin. - Venedik'ten ayrılamam. 138 00:12:46,531 --> 00:12:49,488 - Neden? - Birini bekliyorum. 139 00:12:49,570 --> 00:12:54,243 - Seni hayal kırıklığına uğratabilir. - Hayır. Bir gün geleceğine söz verdi. 140 00:12:54,327 --> 00:12:56,443 Anlamıyorsun. 141 00:12:56,527 --> 00:12:59,438 Seni Venedik'ten kovuyorum kendi iyiliğin için. 142 00:12:59,526 --> 00:13:01,595 - Tabii... - Ne hariç? 143 00:13:01,685 --> 00:13:04,039 Kendine saygın bir eş bulmadığın sürece. 144 00:13:04,124 --> 00:13:06,798 İyi bir aileden gelen iyi bir kadın sana koruma sağlayacak. 145 00:13:06,884 --> 00:13:07,838 Bir eş mi? 146 00:13:07,923 --> 00:13:12,950 Yakında Carnevale zamanı gelecek Otorite bizim düşüncesizliklerimize göz kırptığında. 147 00:13:13,042 --> 00:13:16,077 - Lent sırasında yeterince kötüsün. - Ama karnaval birkaç gün sonra. 148 00:13:16,160 --> 00:13:19,788 O zaman daha fazla vakit kaybetmesen iyi olur. 149 00:13:19,879 --> 00:13:21,868 - Bu arada iyi durumdasın. - Karısı mı? 150 00:13:21,957 --> 00:13:23,867 - Skandal yok... 151 00:13:23,956 --> 00:13:26,709 ..düellolar, sarhoş kaçamaklar. 152 00:13:36,192 --> 00:13:37,340 Günaydın Lupo. 153 00:13:37,431 --> 00:13:40,867 - Kendimiz için endişeleniyorduk. - Haklıydın. 154 00:13:40,951 --> 00:13:44,259 - Evleniyoruz. - Tebrikler. Kime? 155 00:13:44,349 --> 00:13:47,260 Henüz bilmiyorum. Arayan var mı? 156 00:13:47,348 --> 00:13:50,225 Ev sahibi, terzi, şarap tüccarı, 157 00:13:50,307 --> 00:13:52,695 Şu halimize bakın. Bütün gece neredeydin? 158 00:13:52,786 --> 00:13:54,423 Sanki zaten evliymiş gibi. 159 00:13:54,505 --> 00:13:57,860 Bana yeni kıyafetler getirebilir misin? Yapmamız gereken bazı alışverişler var. 160 00:13:59,584 --> 00:14:04,291 - Contessa Morelli-D'Aosta. - Evet, evet, evet. Ama hayır, horluyor. 161 00:14:04,381 --> 00:14:08,168 Evet hatırlıyorum. 162 00:14:08,260 --> 00:14:09,375 - Tanrısal. - Evet. 163 00:14:09,459 --> 00:14:12,656 - Urfe Düşesi. - Evet. 164 00:14:12,739 --> 00:14:16,413 - Peki kocasını zehirlemedi mi? - Öyle mi? Bunu hatırlamıyorum. 165 00:14:17,816 --> 00:14:19,807 Ah, Giulientta Badalamente. 166 00:14:19,896 --> 00:14:23,331 Ne yazık ki o yapmadı henüz kocasını zehirledi. 167 00:14:23,415 --> 00:14:25,291 Belki bize söyleseydik aradığımız şey. 168 00:14:25,374 --> 00:14:28,604 Bilmiyorum. Güzellik, tevazu. 169 00:14:28,693 --> 00:14:31,205 - Saflık. - Bütün bunlar. 170 00:14:40,887 --> 00:14:44,514 Lupo. Bizim bir vizyonumuz vardı. 171 00:14:52,684 --> 00:14:55,356 Hala bakireni gözetliyor musun? 172 00:14:55,443 --> 00:14:58,161 Asla bu tarafa bakmayacak eğer kendini tanıtmazsan. 173 00:14:58,241 --> 00:15:00,834 Bütün kasaba bunu konuşuyor. 174 00:15:00,920 --> 00:15:02,558 Bu çok korkunç. 175 00:15:02,640 --> 00:15:06,187 O adamların duymaktan hoşlandığını mı sanıyorsun? yatakta iyi değiller mi? 176 00:15:06,278 --> 00:15:08,632 Eğer bunu isteselerdi evlerine, karılarının yanına giderlerdi. 177 00:15:08,717 --> 00:15:11,514 Francesca, kibir bir kadında çekici değildir. 178 00:15:11,596 --> 00:15:13,984 Kibirli değil. Sadece kızgın. 179 00:15:14,075 --> 00:15:16,269 - Meyve mi efendim? 180 00:15:16,354 --> 00:15:19,710 Bu doğru. O biliyor çoğu erkekten daha akıllıdır, 181 00:15:19,794 --> 00:15:22,785 bu da erkeklerin üstünmüş gibi davranmasına neden oluyor, 182 00:15:22,873 --> 00:15:26,227 bu da onu kızdırıyor, kibir olarak görülür. 183 00:15:26,311 --> 00:15:29,859 Giovanni, pencereden uzaklaş. Komşularımız senin bir çirkin yaratık olduğunu düşünecek. 184 00:15:29,950 --> 00:15:32,702 Hayır, Vittorio. O tarafta. 185 00:15:33,868 --> 00:15:38,382 Francesca, bu çok önemli bir hafta çünkü sen iyi biliyorsun. Sorumluluklarınız var. 186 00:15:38,466 --> 00:15:42,093 Birkaç gün içinde, sizin sayenizde, Artık fakir olmayacağım. 187 00:15:42,184 --> 00:15:43,981 Babana çok teşekkür ederim 188 00:15:44,064 --> 00:15:48,772 onunla nişanlanma öngörüsü olan zengin kuzeninin Cenova'daki en büyük oğluna. 189 00:15:48,862 --> 00:15:52,821 Şunu dinle. "Üniversitedeki gizemli travesti 190 00:15:52,902 --> 00:15:54,936 yer çekimi kanunlarını altüst eder, 191 00:15:55,020 --> 00:15:56,931 şeytanı havadan çağırır, 192 00:15:57,020 --> 00:15:58,930 neredeyse ateş açacak." 193 00:16:00,739 --> 00:16:02,648 Tanrı. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorlar mı? 194 00:16:02,737 --> 00:16:07,729 Minnettar ol. Başka birine izin vermeyeceğimi söyledim sana Üniversitede skandal gösteri 195 00:16:07,815 --> 00:16:11,601 - Tehlikede olan çok fazla şey var. - Anne, onunla evlenmek istemiyorum. 196 00:16:11,693 --> 00:16:16,129 - Lütfen. Bunu yaparsam lanetlenirim. - Sen yapmazsan ben yaparım. 197 00:16:18,651 --> 00:16:21,244 Bu komik, değil mi? 198 00:16:21,330 --> 00:16:24,082 Ben dul kalmaya lanetliyim 199 00:16:24,169 --> 00:16:25,920 Anne. 200 00:16:26,769 --> 00:16:28,758 Tebrikler. 201 00:16:28,847 --> 00:16:31,041 Neden böyle olduğunu biliyorum nişanlın hakkında. 202 00:16:31,126 --> 00:16:33,196 - Neden ne gibiyim? - Hadi. 203 00:16:33,286 --> 00:16:35,844 Her zaman gizlice kaçıyorsun. 204 00:16:35,924 --> 00:16:38,596 Ve sen zayıfsın. 205 00:16:38,683 --> 00:16:42,561 çok açık zaten gizli bir sevgilin var. 206 00:16:43,762 --> 00:16:45,797 Peki, söyleme. 207 00:17:05,473 --> 00:17:08,828 Merhaba. Kızınız için bir hediye. 208 00:17:08,912 --> 00:17:12,028 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Teşekkür ederim. Bu muhteşem. 209 00:17:12,111 --> 00:17:14,908 Ama kızımı tanımıyorsun ve o seni tanımıyor. 210 00:17:14,990 --> 00:17:17,379 Evet. Ama onun itibarını biliyorum. Sinyor Donato. 211 00:17:17,470 --> 00:17:19,902 Ve herkes seninkini biliyor, Sinyor Casanova. 212 00:17:19,988 --> 00:17:22,660 Her zaman merak etmişimdir neye benziyorsun? 213 00:17:22,747 --> 00:17:25,657 Oldukça sıradan, bunu görebiliyorum. 214 00:17:25,745 --> 00:17:28,463 Peki bunu nasıl ifade edebilirim? 215 00:17:28,544 --> 00:17:32,296 Victoria o kadar nadir görülen bir şey ki - Venedikli bir bakire. 216 00:17:32,382 --> 00:17:35,613 Evet, biri onları duyuyor, 217 00:17:37,102 --> 00:17:39,456 Üzgünüm. Devam et. 218 00:17:39,541 --> 00:17:41,895 Teşekkür ederim. Çok korunaklı bir hayat sürdü. 219 00:17:41,980 --> 00:17:44,335 Asla saf olmayan bir düşüncesi yoktur aklından geçti. 220 00:17:44,420 --> 00:17:45,407 Tabii ki değil. 221 00:17:45,498 --> 00:17:49,649 Bir odada hiçbir zaman yalnız kalmadı adam, hatta ceketi olmayan bir adam gördüm. 222 00:17:49,737 --> 00:17:51,249 Bundan emin oldum. 223 00:17:51,336 --> 00:17:55,122 Yapmayacağım hiçbir şey yok onun mutlu masumiyetini sağlamak için. 224 00:17:55,214 --> 00:17:58,888 - Manastırda olması lazım ama... - Tanrı korusun. 225 00:17:58,973 --> 00:18:01,883 - Kesinlikle. İnsan bir şeyler duyuyor. - Evet. 226 00:18:01,971 --> 00:18:05,804 Öte yandan, 227 00:18:05,890 --> 00:18:08,643 en meşhur sevgili Venedik'teki kadınların 228 00:18:08,730 --> 00:18:12,768 en uzun listeye sahip olduğu biliniyor şimdiye kadar bilinen fetihlerden. 229 00:18:12,849 --> 00:18:16,396 Samimi bir okşamanın ustalığı. 230 00:18:16,487 --> 00:18:18,477 Çoklu usta... 231 00:18:21,125 --> 00:18:23,922 - O neydi? - Onu seveceğim, Sinyor Donato. 232 00:18:24,004 --> 00:18:27,233 Söz konusu olamaz. Senin aşk anlayışın duygusallıktır, 233 00:18:27,322 --> 00:18:31,359 kadınları titreyen su birikintilerine indirgemek... 234 00:18:32,600 --> 00:18:34,158 Victoria! 235 00:18:34,759 --> 00:18:36,112 İyi misin? 236 00:18:36,199 --> 00:18:39,554 Onu istiyorum. Onu istiyorum. Lütfen, lütfen baba. 237 00:18:39,639 --> 00:18:41,673 O olmadan asla mutlu olamayacağım. 238 00:19:07,828 --> 00:19:11,102 - Tebrikler. Nişanlıyız. - Biz bir harikayız. 239 00:19:11,186 --> 00:19:14,780 - Yani gerçekten evlenmek mi? - Evet. 240 00:19:15,705 --> 00:19:18,661 Eldivenimi kirlettin. 241 00:19:18,743 --> 00:19:21,540 Yani aşk. Aşkım. 242 00:19:22,821 --> 00:19:26,495 - Üzgünüm. Az önce bize ne dedi? - Biz onu kirletmedik. Aniden ortaya çıktı. 243 00:19:26,580 --> 00:19:29,969 Teşekkür ederim. Aşkımı kirlettin. 244 00:19:30,059 --> 00:19:31,616 Victoria Donato benim nişanlım. 245 00:19:31,698 --> 00:19:33,097 - Öyle mi? - Evet. 246 00:19:33,178 --> 00:19:37,328 - Onunla evleneceğim anlamında. - Bundan hiç bahsetmedi. 247 00:19:37,416 --> 00:19:39,451 Tabii ki yapmadı. Henüz ona sormadım. 248 00:19:42,454 --> 00:19:43,364 Ne...? 249 00:19:46,452 --> 00:19:47,408 İşte efendim. 250 00:19:47,493 --> 00:19:50,450 Ne, siz ikiniz misiniz? şimdi birlikte mi çalışıyorsunuz? Lupo. 251 00:19:50,532 --> 00:19:52,122 Şafakta San Cremori. 252 00:19:52,210 --> 00:19:54,644 Dinlemek. Sizinle savaşmayı reddediyoruz sevgili efendim. 253 00:19:54,730 --> 00:19:57,448 - Seni korkak. - İyi durumdayız. 254 00:19:57,529 --> 00:20:00,406 Reddetme hakkınız yok onurunu savunmak için. 255 00:20:00,488 --> 00:20:02,125 Bu bizim onurumuzdur, bu yüzden hakkımız var. 256 00:20:02,207 --> 00:20:04,800 Tokadı yiyenin hakları vardır. Kurallar bunlar. 257 00:20:04,885 --> 00:20:06,398 Görmek? 258 00:20:08,125 --> 00:20:11,637 - Peki bunu ne için yaptık? 259 00:20:12,602 --> 00:20:14,081 Şafakta San Cremori. 260 00:20:14,162 --> 00:20:16,436 Kimin olduğunu öğrenebilir miyim Öldürme şerefine mi sahibim? 261 00:20:16,521 --> 00:20:18,908 Lupo Salvato. 262 00:20:18,999 --> 00:20:20,797 Teşekkür ederim. 263 00:20:20,880 --> 00:20:23,871 - Eldivenini unutma. - Teşekkür ederim. 264 00:20:23,959 --> 00:20:25,789 Elbette kastetmiyoruz... 265 00:20:25,878 --> 00:20:29,836 Bu "biz" nedir? Ona tokat attın. Onunla dövüşeceksin. 266 00:20:42,591 --> 00:20:44,582 Görüyorum ki artık gülmüyorsun. 267 00:20:57,667 --> 00:20:59,543 Hadi! 268 00:21:05,303 --> 00:21:07,736 Elma çok dikkat dağıtıcıdır. 269 00:21:07,822 --> 00:21:10,779 Sorun değil. Onunla dövüşeceğim. 270 00:21:10,861 --> 00:21:13,169 Lupo Salvato olabilirim. 271 00:21:15,058 --> 00:21:16,855 Piç! 272 00:21:23,776 --> 00:21:26,243 Sinyor Salvato. 273 00:21:27,296 --> 00:21:29,205 Ah hayatım. 274 00:21:32,013 --> 00:21:36,004 Bu beyefendi açıklamak için burada düellonun şartları ve adil oyun görmek. 275 00:21:36,091 --> 00:21:38,809 - Çok güzel. - Lütfen dikkat edin beyler. 276 00:21:38,890 --> 00:21:42,040 Ben emir verene kadar çizginin arkasında kalın. 277 00:21:42,128 --> 00:21:47,121 Biri takılıp düşerse diğeri ayağa kalkar Ben "devam et" diyene kadar kılıcını. 278 00:21:47,207 --> 00:21:48,162 Evet. 279 00:21:48,247 --> 00:21:51,920 Kılıç kırılırsa 280 00:21:52,005 --> 00:21:54,200 - Yedek kılıcımız var mı? - Evet, yapıyoruz. 281 00:21:54,285 --> 00:21:57,081 İlk kan düelloyu bitirir. 282 00:22:24,353 --> 00:22:25,785 Usta! 283 00:22:49,384 --> 00:22:51,056 Taşınmak. Devam et. 284 00:22:55,182 --> 00:22:56,773 Usta! 285 00:22:58,341 --> 00:23:00,489 Bu eski bir değiştirme oyunudur. 286 00:23:14,575 --> 00:23:16,690 Onu öldürürdün. 287 00:23:16,774 --> 00:23:19,082 Peki sen öyle misin? 288 00:23:19,173 --> 00:23:22,607 Francesca Bruni. O benim kardeşim. 289 00:23:24,651 --> 00:23:26,844 - Bunu alacağım efendim. 290 00:23:26,929 --> 00:23:29,488 Pişman olacağını düşünmeliyim. 291 00:23:30,088 --> 00:23:33,715 - Tamamen yanlış kimlik meselesiydi. - Yanlış kimlik mi? 292 00:23:33,806 --> 00:23:37,514 Giovanni bunu kafasına koydu Signorina Donato'ya kur yapıyordun. 293 00:23:37,605 --> 00:23:39,515 - Öyle mi yaptı? - Venedik'in her yerinde. 294 00:23:39,604 --> 00:23:43,392 Ünlü bakire Victoria Donato Kötü şöhretli komisyoncu Casanova ile evleneceğim. 295 00:23:43,484 --> 00:23:46,316 - Onu tanıyor musun? - Kazanova. Filozof, 296 00:23:46,403 --> 00:23:49,757 Hayatını mükemmelliğe adayan deneyim mi? Evet onu tanıyorum. 297 00:23:49,841 --> 00:23:53,037 Hayır. Çapkın Casanova hayatını kadınları baştan çıkarmaya adayan kişi. 298 00:23:53,120 --> 00:23:57,077 Açıkçası biz aynı kişiden bahsediyoruz. 299 00:23:57,158 --> 00:24:00,547 Derinden yanlış bir şeyler olmalı öyle bir adamla değil mi? 300 00:24:00,637 --> 00:24:04,469 Hayatında bir şeyler eksik. Gerçek aşk belki de. 301 00:24:04,555 --> 00:24:07,273 Her aşk farklı şekillerde doğrudur. 302 00:24:07,354 --> 00:24:12,301 "Yanlış seviyorum" demek kendinle aynı şeydir. "Yanlış inanıyorum" demek kadar çelişkili. 303 00:24:14,833 --> 00:24:16,742 Sen de bir filozofsun. 304 00:24:16,831 --> 00:24:19,424 Sayısız saatler geçirdim Casanova'yla yalnız, 305 00:24:19,510 --> 00:24:23,581 aşkın yollarını düşünerek ve bizi nasıl meleklerle bir kılıyor. 306 00:24:23,668 --> 00:24:24,942 Ve hayvanlarla. 307 00:24:25,028 --> 00:24:27,587 seninle tartışmayacağım eğer bir erkeğin tarafını tutarsan 308 00:24:27,667 --> 00:24:31,214 kimin aşk fikri her gün bir kadın kurbanı talep ediyor. 309 00:24:31,305 --> 00:24:36,900 Hayır diyen kadınlara sempati duymuyorum oyuncak olmaktan daha iyidir. 310 00:24:38,982 --> 00:24:43,576 Arkadaşına benden söyle ne olduğunu sevgi olduğunu zannettiği şey aslında kendini sevmektir. 311 00:24:43,660 --> 00:24:46,412 Ve kendini sevmek kendinden şüphe duymaktır. 312 00:24:46,499 --> 00:24:47,979 - İyi dedin. - Evet. 313 00:24:48,060 --> 00:24:51,448 Filozof Bernardo Guardi tarafından. Onu okumalısınız, Sinyor Salvato. 314 00:24:51,538 --> 00:24:54,051 - Açıkça. - Bana yeterince erkek olan bir adam ver 315 00:24:54,137 --> 00:24:57,730 kendini sadece kadına vermek kim ona değer. 316 00:24:57,815 --> 00:25:02,171 Eğer o kadın ben olsaydım 317 00:25:21,287 --> 00:25:23,561 Güle güle Sinyor Salvato. 318 00:25:23,646 --> 00:25:27,922 Çatışma devam ederse içimizden biri üzgün olmak için iyi bir nedeni olurdu. 319 00:25:28,684 --> 00:25:31,117 Hala ayakta olan sanırım. 320 00:25:38,241 --> 00:25:40,548 Francesca Bruni. 321 00:25:40,639 --> 00:25:42,833 - Paramı istiyorum! - Gelecek hafta, mutlaka. 322 00:25:42,918 --> 00:25:45,148 - Bunu geçen hafta da söylemiştin! - Bir hafta erken geldim. 323 00:25:45,238 --> 00:25:48,034 - Cehenneme git. - Orada görüşürüz. Çok teşekkür ederim. 324 00:25:48,116 --> 00:25:51,869 Açıkçası. Neden, sinir! 325 00:25:51,955 --> 00:25:54,946 Bu adama inanabiliyor musun? yani 326 00:25:56,033 --> 00:25:58,308 kim olduğumuzu biliyor mu? 327 00:25:59,392 --> 00:26:02,384 Onurlandırılmalı bizim gibilere borçlu olmak. 328 00:26:02,471 --> 00:26:05,349 - Lupo. - Ne? 329 00:26:05,431 --> 00:26:09,104 Korkunç bir hata yaptım. 330 00:26:10,748 --> 00:26:13,056 - Var? - Evet. 331 00:26:13,147 --> 00:26:15,057 Onu bulmam lazım. 332 00:26:25,342 --> 00:26:28,300 Hocam biraz kafam karıştı. 333 00:26:28,382 --> 00:26:31,054 - Kararımızı verdiğimizi sanıyordum. - Evet biliyorum. 334 00:26:35,659 --> 00:26:38,775 Francesca! Yarın geliyor. 335 00:26:38,858 --> 00:26:40,893 Nişanlın. 336 00:26:41,816 --> 00:26:43,692 Nişanlısı var. 337 00:26:43,775 --> 00:26:47,005 Sen de öyle. 338 00:26:48,414 --> 00:26:50,289 - Giovanni. - İyi günler Mario. Nasılsın? 339 00:26:52,452 --> 00:26:55,887 - Üzgünüm. - Giovanni, daha çok rezalet. 340 00:26:59,529 --> 00:27:02,044 - İzin ver. - Teşekkür ederim. Üzgünüm. 341 00:27:02,130 --> 00:27:03,959 Anne, bu Sinyor Salvato. 342 00:27:06,087 --> 00:27:09,475 Hoş olmayan bir deneyim yaşadığını anlıyorum Bu sabah oğlumla karşılaştım. 343 00:27:09,565 --> 00:27:14,001 Daha yorucu bir şey değildi bir sabahın anayasal değerinden daha fazlası. 344 00:27:15,324 --> 00:27:17,153 Gelin. 345 00:27:18,642 --> 00:27:20,199 Üzgünüm. 346 00:27:20,281 --> 00:27:23,192 - Kız kardeşinin nişanlısı mı var? - Casanova'ya aşık. 347 00:27:23,280 --> 00:27:25,396 - Kim? -Victoria. 348 00:27:25,480 --> 00:27:27,071 - Aşkım. Hatırlamak? - Ah, evet. 349 00:27:27,159 --> 00:27:30,036 - Casanova'yla nişanlı. - Evet. 350 00:27:30,118 --> 00:27:32,506 Peki, onu yenmen gerekecek kendi oyununda. 351 00:27:32,597 --> 00:27:36,225 Ama nasıl? karşıyım dünya standartlarında bir baştan çıkarıcı. 352 00:27:36,316 --> 00:27:39,511 - Merhaba. - Bu yüzden? Casanova ne yapardı? 353 00:27:41,314 --> 00:27:45,783 - Bilmiyorum. Casanova ne yapardı? - Başlangıç ​​olarak, ortalıkta dolanıp durmazdı. 354 00:27:45,872 --> 00:27:48,260 - Hayır, sanırım değil. - Sefalet çekici değildir. 355 00:27:48,351 --> 00:27:50,864 Sevilmek istiyorsan, sevilmeye değer olmalısın. 356 00:27:50,950 --> 00:27:54,544 Bu ilk kuraldır. Ve ikinci 357 00:27:54,629 --> 00:27:57,506 alev ol, güve değil. 358 00:27:59,466 --> 00:28:01,184 - Alev, güve değil. 359 00:28:01,266 --> 00:28:03,654 Bu benim dilim. Çok gürültülü oldum. 360 00:28:05,024 --> 00:28:07,902 Peki kız kardeşin mutlu mu? şu yeni nişanlısıyla mı? 361 00:28:07,984 --> 00:28:10,053 Hayır. Onunla hiç tanışmadı. 362 00:28:10,143 --> 00:28:13,178 - Gerçekten mi? - Üstelik gizli bir sevgilisi var. 363 00:28:16,500 --> 00:28:18,968 - Gizli bir aşık mı? - Evet. 364 00:28:20,459 --> 00:28:23,530 - DSÖ? - Bilmiyorum. Bu bir sır. 365 00:28:24,498 --> 00:28:27,772 Neyse, o her zaman gizlice içeri girip... Gördün mü? 366 00:28:27,856 --> 00:28:29,766 Üzgünüm. 367 00:28:51,688 --> 00:28:53,598 Lupo, işte burada. 368 00:28:56,565 --> 00:28:57,918 Kazanova. 369 00:28:58,845 --> 00:29:01,277 Victoria'nın çeyizini alıyoruz. 370 00:29:02,603 --> 00:29:05,912 Düğüne sadece üç gün kaldı. 371 00:29:09,679 --> 00:29:11,431 Kazanova. 372 00:29:11,519 --> 00:29:15,990 Düğünden önce ilişkiye girilmez. Ben bir gelenekçiyim. 373 00:29:17,118 --> 00:29:19,995 Elbette sosyal ilişkiden bahsediyorum. 374 00:29:20,597 --> 00:29:22,746 Paolo. Paolo, bırak bizi. 375 00:29:43,627 --> 00:29:45,140 Gizli bir sevgili. 376 00:29:48,387 --> 00:29:50,740 Onu parçalara ayıracak. 377 00:29:55,584 --> 00:29:57,300 Roma'dan. 378 00:29:57,382 --> 00:29:59,941 Engizisyoncunun ofisi. 379 00:30:00,021 --> 00:30:03,217 "Sapkınlık ve zina çukuru." 380 00:30:03,300 --> 00:30:05,938 Elbette hayır... Ah, bizi kastediyorlar. 381 00:30:07,338 --> 00:30:12,127 Sinyor Casanova'ya karşı 127 şikayet. Onu tanıyor muyuz? 382 00:30:12,217 --> 00:30:17,447 Casanova'ya dair şüphelerin olduğunu göreceksin tam da bu makamın korumasından yararlanıyor. 383 00:30:17,534 --> 00:30:19,286 Bu kesinlikle kurtuldu... 384 00:30:25,972 --> 00:30:28,690 Ya onun boynu ya da bizim. 385 00:30:29,811 --> 00:30:33,437 Onun olsa iyi olur. Bana defterimi getir. 386 00:31:02,798 --> 00:31:04,469 Ah hayatım. 387 00:31:13,753 --> 00:31:16,313 Onu tamamen yıprattı. 388 00:31:23,549 --> 00:31:25,460 Adını buldum. 389 00:31:26,229 --> 00:31:27,740 O bir yazar. 390 00:31:27,827 --> 00:31:31,706 "Kadınların Boyun Eğilmesi Bernardo Guardi tarafından." 391 00:31:31,787 --> 00:31:36,018 Şaşılacak bir şey yok. Kafasına girdi ve aynı zamanda kalbi. 392 00:31:36,106 --> 00:31:40,256 "Burada erkeksiliğin ortasında yaşıyoruz hakimiyet ve sonuç ne olacak?" 393 00:31:40,344 --> 00:31:42,618 "Nüfusun yarısı bayramda kayıp mı var?" 394 00:31:42,703 --> 00:31:47,536 "Mülkiyet hakkınız yok ve hükümet, hayır, bir fikir değil... 395 00:31:47,621 --> 00:31:51,294 "Eğer bir erkek sahip olmak isterse bir kadın ona aşık olur 396 00:31:51,379 --> 00:31:54,734 söylemesi gereken tek şey... 397 00:31:56,137 --> 00:31:58,696 "Söylemesi gereken tek şey şu: 398 00:31:58,776 --> 00:32:02,928 'Çok uzun süre egemen oldum konuşma. Neler..."' 399 00:32:03,016 --> 00:32:06,007 ..bu konuyla ilgili düşünceleriniz? Düşünceleriniz neler? 400 00:32:06,095 --> 00:32:08,812 - Et mi? Ben terziyim! - Öylesin. Beni bağışla. 401 00:32:08,893 --> 00:32:10,245 Teşekkür ederim efendim. 402 00:32:10,332 --> 00:32:13,404 Neler... Konuyla ilgili düşünceleriniz neler? 403 00:32:13,491 --> 00:32:15,799 Düşüncelerim mi? Ben de... 404 00:32:15,890 --> 00:32:19,040 Hayır, Lupo. Ben... Biraz çay alabilir miyim? 405 00:32:19,129 --> 00:32:20,277 Elbette. 406 00:32:20,368 --> 00:32:23,802 Anne, nişanlım yarın geliyor. Ne yapayım? 407 00:32:23,886 --> 00:32:26,002 Çok basit. Görevini yap. 408 00:32:26,086 --> 00:32:30,521 Bir erkekle evlenmek benim görevim mi? sırf zengin olduğu için bilmediğimi mi? 409 00:32:30,604 --> 00:32:34,676 Evet öyle. Babana karşı görevin Seninle en çok ilgilenen kişi. 410 00:32:34,763 --> 00:32:38,311 Evlilik güvenli bir sığınaktır sevgilim. 411 00:32:38,402 --> 00:32:40,631 Peki aşk? 412 00:32:40,721 --> 00:32:42,632 Aşk? 413 00:32:44,039 --> 00:32:46,394 Aşk başka bir şeydir. 414 00:32:48,318 --> 00:32:50,989 Hava her gün güzel oluyor 415 00:32:51,076 --> 00:32:55,705 çünkü rüzgar ve yağmur güzel havanın bir başka türüdür. 416 00:32:55,795 --> 00:32:58,308 Bu aşktır. 417 00:32:58,394 --> 00:33:01,226 Belki onu gördüğünde, kocana aşık olacaksın. 418 00:33:01,313 --> 00:33:04,145 O henüz benim kocam değil. 419 00:33:04,232 --> 00:33:08,189 Eğer babanın isteklerine karşı gelirsen, Borç içinde yaşamaya devam edeceğiz 420 00:33:08,270 --> 00:33:10,784 borçlu olduğumuz herkesin insafına kalmış durumdayız. 421 00:33:10,870 --> 00:33:13,383 - Ama eğer nişanı onurlandırırsan... - Sözleşme. 422 00:33:13,469 --> 00:33:16,028 Nişan 423 00:33:16,548 --> 00:33:19,060 o zaman sıkıntılarımız biter. 424 00:33:23,065 --> 00:33:25,532 Bu seninle vicdanın arasındadır. 425 00:33:42,658 --> 00:33:44,534 Amin. 426 00:33:54,053 --> 00:33:57,886 - Sinyor Salvato. - Buraya itirafta bulunmaya geldim. 427 00:33:57,972 --> 00:34:01,280 - Ne yapıyorsun? - Neyi itiraf etmek için buradayım? 428 00:34:01,370 --> 00:34:04,088 Bakalım. 429 00:34:04,169 --> 00:34:06,683 Kıskançlık. 430 00:34:06,769 --> 00:34:08,644 Gurur. 431 00:34:10,047 --> 00:34:12,401 Açgözlülük. 432 00:34:12,486 --> 00:34:14,395 Çaresizlik. 433 00:34:15,885 --> 00:34:17,795 Ve sen? 434 00:34:20,164 --> 00:34:23,439 Ruhumu evliliğe hazırlamaya geldim. 435 00:34:31,999 --> 00:34:34,353 Sorunlusunuz Signorina Bruni. 436 00:34:34,438 --> 00:34:38,429 Sorunlarım sizin için hiçbir şey değil, sinyor. ve benim için yeterince az. 437 00:34:38,516 --> 00:34:40,393 Evlilikte takas edilecek küçük bir şey değil 438 00:34:40,476 --> 00:34:42,988 özellikle bir kadın için bağımsız zihin. 439 00:34:43,074 --> 00:34:47,429 Kardeşimin dilinin yine sallandığını görüyorum. Gelecekte kendi düellolarını yapabilir. 440 00:34:47,512 --> 00:34:50,232 - İçeri giremezsin. - Sorun değil. Ben bir doktorum. 441 00:34:50,313 --> 00:34:51,745 Sen Casanova değil misin? 442 00:34:51,832 --> 00:34:54,220 Hayır, bunu kanıtlayabilirim eğer bana göğsünü gösterirsen. 443 00:34:54,311 --> 00:34:57,460 - Sık sık kiliseye gider misin? - Seni takip ettim. 444 00:34:58,509 --> 00:35:02,103 Elbette arkadaşın Casanova'dır nişanlıların bu arayışa renk kattığı kişi. 445 00:35:02,188 --> 00:35:04,575 Eğer onu tanısaydın onu kınamakta bu kadar çabuk olmazdın. 446 00:35:04,666 --> 00:35:07,737 Eğer kadınları anlasaydınız, onu savunmak için bu kadar çabuk olmazdın. 447 00:35:07,825 --> 00:35:12,055 Aşk bir gecelik ya da iki haftalık bir olay değildir. 448 00:35:12,143 --> 00:35:16,658 Ve gerçek aşk büyümez sevgililerin sayısıyla. Çöpe gidiyor. 449 00:35:16,742 --> 00:35:19,335 - Enstrümanın nerede? - Bir dakika içinde çıkaracağım. 450 00:35:19,421 --> 00:35:22,458 Ama onları suçlayamazsın sevgiyi bulabildikleri her yerde arayanlar. 451 00:35:22,541 --> 00:35:27,692 Belki de bu sadece etin mırıltısıdır yüreğin çarpıntısını bilmeyen, 452 00:35:27,778 --> 00:35:30,451 bir akşam içindi ama bir ömür boyu değil. 453 00:35:30,538 --> 00:35:33,733 Ama yine de bu yine de aşk olamaz mı? 454 00:35:33,816 --> 00:35:36,409 Görünüşe göre deniyorsun bana kur yapmak için Sinyor Salvato, 455 00:35:36,495 --> 00:35:38,882 bana yapmayı teklif ederek karyola direğinizde bir çentik. 456 00:35:38,973 --> 00:35:43,011 Haydi, Casanova'dan bahsediyoruz, ve ben farklı bir adamım. 457 00:35:43,092 --> 00:35:46,527 Görüyorsunuz, Casanova anlayamadı 458 00:35:46,611 --> 00:35:50,046 Aşkın gerçek olabileceği tüm yollar arasında... 459 00:35:50,130 --> 00:35:52,437 tek bir yol var. 460 00:35:53,888 --> 00:35:58,641 Ve bu yol diğerlerinin toplamıdır. 461 00:36:09,482 --> 00:36:12,996 Şimdi çok uzadım konuşmaya hakim oldu. 462 00:36:13,081 --> 00:36:15,913 Konuyla ilgili düşünceleriniz neler? 463 00:36:18,519 --> 00:36:21,236 - Az önce ne dedin? - Ne? 464 00:36:39,391 --> 00:36:41,950 - Cehennemdeyim. - Meşgulüm. 465 00:36:42,030 --> 00:36:45,385 Sevgilinize bir not daha mı? Senin yerinde olsam ona her şeyin bittiğini söylerdim. 466 00:36:45,469 --> 00:36:47,901 Çekip gitmek. Papprizzio'yla evleniyorum. 467 00:36:51,226 --> 00:36:52,944 - Ne yaptım? - Birisi buraya geldi 468 00:36:53,026 --> 00:36:55,538 son broşürünüzü kim okumak istedi? yayınlanmadan önce. 469 00:36:55,624 --> 00:36:57,421 - Ne? - Çalışmamı birine gösterdin mi? 470 00:36:57,504 --> 00:37:01,938 Kimseye hiçbir şey göstermedim İyi hizmet ettiğim babanın hatırası. 471 00:37:02,021 --> 00:37:03,819 Ta ki seni hırsızlıktan kovana kadar. 472 00:37:04,261 --> 00:37:07,730 - Taslak nerede? - Her zaman yaptığım gibi onu matbaacıya götürdüm. 473 00:37:07,820 --> 00:37:10,778 Sen yaz ben kendi adıma bastırırım Komisyonu alıyorum. 474 00:37:10,860 --> 00:37:14,294 Rahipler dışında herkes mutlu. 475 00:37:14,378 --> 00:37:17,846 - Bu yeni ayakkabılar mı Guardi? 476 00:37:17,936 --> 00:37:19,210 Yalan söyleme. 477 00:37:19,296 --> 00:37:22,092 Bu beşinci sayfaya bir eklemedir. Yazıcıya götürün. 478 00:37:22,174 --> 00:37:26,291 Kimse gelmedi. Kimse bana rüşvet vermedi. Eğer onlar olsaydı ayık olur muydum? 479 00:37:33,130 --> 00:37:34,528 Bu o. 480 00:37:49,964 --> 00:37:53,399 - Burada. Bunu birinci bölüme ekleyin. - Teşekkür ederim. 481 00:38:09,077 --> 00:38:13,149 Guardi şöyle diyor: "Kadınlar neden dantel giymeli? doğal hallerinin dışına mı çıktılar?" 482 00:38:13,236 --> 00:38:15,749 - Kazanova. - Signorina. 483 00:38:15,835 --> 00:38:18,347 Penceremi açık bıraktım. 484 00:38:18,433 --> 00:38:21,981 Sevgilim, o kadar çok pencerem var ki ve çok az zaman. 485 00:38:22,672 --> 00:38:25,787 Korselerimizi yakın. 486 00:38:40,465 --> 00:38:45,662 - Ne yapıyorsun? - Üzgünüm. Beni affet. İstemsizce oldu... 487 00:38:45,743 --> 00:38:47,381 Lütfen sana yardım etmeme izin ver. 488 00:38:47,463 --> 00:38:50,932 "Her kadının kalbinde, evcil hayvan için yer var." 489 00:38:51,022 --> 00:38:53,580 "Köpekler ve kediler sağlar teselli ve şefkat." 490 00:38:53,660 --> 00:38:57,698 "Bilen adam ne kadar nadirdir günümüz kadınının tercih ettiği evcil hayvan 491 00:38:57,779 --> 00:39:02,487 zeki ve asil domuzdur!" 492 00:39:02,937 --> 00:39:07,770 - Domuz mu? - Zararı ödeyeceğim. Ben iyi donanımlıyım. 493 00:39:07,855 --> 00:39:10,846 Eğer benimkini alırsan... Üzgünüm. Bu yanlış çıktı. 494 00:39:23,809 --> 00:39:27,517 Hanımına söyler misin? Sinyor Salvato'nun bir hediyeyle mi burada olduğunu? 495 00:39:27,608 --> 00:39:30,963 Hanımım domuzun içeri giremeyeceğini söylüyor. 496 00:39:31,047 --> 00:39:34,481 Ama alacağımız hayvan. 497 00:40:07,073 --> 00:40:10,746 Nişanlısıyla ilgili haberlerim var. Adı Papprizzio. 498 00:40:10,831 --> 00:40:13,708 Kendisi Cenova'dan. Öğle vakti geliyor. 499 00:40:13,790 --> 00:40:15,507 O zengin. 500 00:40:17,228 --> 00:40:18,580 Elbette öyle. 501 00:40:19,907 --> 00:40:23,820 Her şey dönüyor bu günlerde bize karşı Lupo. 502 00:40:27,626 --> 00:40:31,935 - Ne kadar borcumuz var? - Yaklaşık 1 500 lira. 503 00:40:35,742 --> 00:40:38,618 İkinci en iyi takım elbisemizi hazırla Lupo. 504 00:41:08,369 --> 00:41:10,325 Bu küvetin sahibi kim? 505 00:41:11,768 --> 00:41:12,916 İstiyorum efendim. 506 00:41:13,007 --> 00:41:15,918 Ve ben Pietro Papprizzio'yum. Cenova tüccarı. 507 00:41:16,006 --> 00:41:18,644 - Peki kargonuz nedir? - Domuz yağı. 508 00:41:18,725 --> 00:41:20,716 - Domuz yağı mı? - Dünyanın en iyisi. 509 00:41:20,805 --> 00:41:23,682 - Söyle ona Fulvio. Söyle ona. 510 00:41:23,764 --> 00:41:25,560 Domuz yağı fıçısı. 511 00:41:25,643 --> 00:41:29,316 Bana hiç yapmadığını mı söylemek istiyorsun? domuz yağımı duydun mu? Bunu düzeltmemiz gerekecek. 512 00:41:29,401 --> 00:41:35,429 Her sayfada bu posterlerden birini görmek istiyorum sabaha kanal, sokak, su köşesi. 513 00:41:35,519 --> 00:41:37,237 - Anlamak? - Burayı imzala. 514 00:41:41,437 --> 00:41:43,154 Sinyor Papprizzio mu? 515 00:41:43,236 --> 00:41:46,910 - Hizmetinizdeyiz efendim. - Tam tersine ben seninim. 516 00:41:46,995 --> 00:41:51,226 Nişanlının ailesi beni buraya gönderdi. sizi selamlıyorum ve sizi sarayınıza gönderiyorum. 517 00:41:51,314 --> 00:41:54,748 Ama palazzo? Hotel Grifasi'de rezervasyonum var. 518 00:41:54,832 --> 00:41:57,220 Sana söylemediler mi? Grifasi kapalı. 519 00:41:57,311 --> 00:41:59,062 - Gerçekten mi? Neden? - Lupo. 520 00:41:59,150 --> 00:42:01,185 - Nem artıyor efendim. - Gerçekten de nem artıyor. 521 00:42:01,269 --> 00:42:04,818 Palazzo, değil mi? 522 00:42:05,868 --> 00:42:11,701 - Hizmetkarım bagajınızla ilgilenecek. - Sanırım her şey kontrolünüz altında. 523 00:42:18,104 --> 00:42:20,333 Yapacağım ilk şey 524 00:42:20,423 --> 00:42:23,299 nişanlım çağrıldı 525 00:42:23,381 --> 00:42:26,611 tabi ki kendimi şık hale getirdikten sonra. 526 00:42:26,700 --> 00:42:29,337 Evet. Peki bu genellikle ne kadar sürer? 527 00:42:30,258 --> 00:42:32,930 "Casanova bir domuz satın aldı." 528 00:42:33,017 --> 00:42:36,485 "Casanova domuzu aldı Bruni'nin evine." 529 00:42:39,095 --> 00:42:41,450 Temizle. Her şey. 530 00:42:50,851 --> 00:42:52,966 Bunu alacağım. 531 00:42:56,408 --> 00:42:58,319 Majesteleri. 532 00:43:15,802 --> 00:43:20,271 Engizisyoncu Dalfonso, Ben Piskopos Pucci'yim. 533 00:43:20,360 --> 00:43:22,554 Ah Piskopos... 534 00:43:22,639 --> 00:43:26,107 Seni rahatlatmam için talimat aldım Venedik'teki görevlerinizin arasında. 535 00:43:26,197 --> 00:43:29,268 Papa'nın pek de mutlu olmadığını söylemek ilerleme hızınızla 536 00:43:29,356 --> 00:43:32,107 yetersiz bir ifadedir anıtsal boyutlarda. 537 00:43:32,194 --> 00:43:34,583 Siz ve tüm personeliniz 538 00:43:34,674 --> 00:43:39,063 yeniden atandı yerliler arasında bir misyon açmak 539 00:43:42,871 --> 00:43:45,066 ekvator bölgesi. 540 00:43:45,151 --> 00:43:47,539 Ne tür yerliler? 541 00:43:47,630 --> 00:43:53,224 Sadece şunu söyleyelim, olur mu? dine karşı büyük bir açlıkları var. 542 00:44:01,464 --> 00:44:04,933 Yani burası aitti çapkın Casanova'ya, ha? 543 00:44:05,023 --> 00:44:09,173 Evet ama borçları bitti o yüzden 544 00:44:09,261 --> 00:44:12,172 Villayı çok uygun fiyata aldık. 545 00:44:12,260 --> 00:44:14,329 Gerçekten mi? Ne kadar makul? 546 00:44:14,419 --> 00:44:15,612 Lupo mu? 547 00:44:15,698 --> 00:44:17,849 - 1.600 lira. 548 00:44:20,337 --> 00:44:22,611 - Makbuz alın. - Elbette. 549 00:44:24,576 --> 00:44:28,408 1600 lirama banyo yapar mıyım? 550 00:44:28,494 --> 00:44:32,565 "Casanova domuz mu satın aldı?" 551 00:44:32,652 --> 00:44:36,564 "Casanova domuzu Bruni'nin evine götürdü." 552 00:44:36,651 --> 00:44:40,199 "Casanova Papprizzio ile buluştu liman kenarında." 553 00:44:40,290 --> 00:44:43,883 "Papprizzio'yu evine götürdü." 554 00:44:45,128 --> 00:44:48,879 burada kimse var mı bunu kim açıklayabilir? 555 00:44:48,965 --> 00:44:52,435 Hepsini yenilmeleri için gönderdin. 556 00:44:52,525 --> 00:44:56,357 O zaman yapmamız gerekecek 557 00:44:56,443 --> 00:45:00,355 Papprizzio mu? Cenova'daki domuz yağı imparatoru mu? 558 00:45:03,161 --> 00:45:06,789 Keşfetmek için buradayız sapkınlık ve cezai ahlaksızlık. 559 00:45:06,880 --> 00:45:10,314 Eğer pastırma varsa, 560 00:45:10,398 --> 00:45:12,865 burada, Venedik'te bulacağız. 561 00:45:13,037 --> 00:45:16,630 şaşırdım ama bu şehir hakkında iyi hislerim var. 562 00:45:16,715 --> 00:45:19,672 - Öyle mi? - Burada domuz yağı için çok büyük bir pazar var. 563 00:45:19,754 --> 00:45:24,269 ve eski güzel bir parçayı kullanmayı planlıyorum Cenova'nın oraya nüfuz etme becerisi. 564 00:45:24,353 --> 00:45:27,389 - İyi düşündün. - El ilanları, gazeteler. 565 00:45:27,472 --> 00:45:31,862 - Venedik'te eksik olan da bu. - Ben de tam olarak bunu düşünüyordum. 566 00:45:31,951 --> 00:45:36,067 - O hizmetçiye göz kulak olmalısın. - Ne? Dışarı çıktı. 567 00:45:36,149 --> 00:45:39,776 - Nereye gitti? - Nasıl bileyim? 568 00:45:40,707 --> 00:45:47,098 Sevgilim için bir biblo hazırladım. müstakbel gelinime küçük bir düğün hediyesi. 569 00:45:47,184 --> 00:45:49,219 İster misin gelişmiş bir gösteri mi? 570 00:45:49,303 --> 00:45:50,815 Evet lütfen. 571 00:45:56,940 --> 00:45:59,408 - Bu çok... - Bu harika. Enfes. 572 00:45:59,500 --> 00:46:02,219 Gerçekten mi. Evet. 573 00:46:02,300 --> 00:46:04,210 Kim o? 574 00:46:25,250 --> 00:46:27,399 Bu o muydu? 575 00:46:27,929 --> 00:46:31,046 Bunu nasıl bilebilirim? 576 00:46:35,407 --> 00:46:37,874 Ne arıyoruz? 577 00:46:38,286 --> 00:46:41,037 Bilmiyorum. Bir şey. Herhangi bir şey. 578 00:46:52,400 --> 00:46:55,391 Evi buldum efendim. 579 00:46:55,479 --> 00:46:59,390 zevki istemek Çay için şirketinizin 580 00:46:59,477 --> 00:47:01,353 İyi. İyi. 581 00:47:01,436 --> 00:47:04,951 O zaman chartreuse sanırım Fulvio. 582 00:47:05,036 --> 00:47:06,866 Hemen hocam. 583 00:47:08,874 --> 00:47:13,787 Kesinlikle onu görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 584 00:47:13,872 --> 00:47:15,940 Umarım öyledir 585 00:47:16,030 --> 00:47:17,941 benim tarafımdan hayal kırıklığına uğratılmadı. 586 00:47:18,670 --> 00:47:21,627 Umarım öyle olduğumu düşünmez... Bilmiyorum. 587 00:47:21,709 --> 00:47:25,667 Bu ne... Kelime ne? Aradığım ifade? 588 00:47:25,748 --> 00:47:29,260 - Yuvarlak mı? - Affedersin. Ne dedin? 589 00:47:29,345 --> 00:47:32,780 efendim gerektirir mi çaydan önce küçük bir atıştırmalık? 590 00:47:34,184 --> 00:47:38,779 Peki, şu sandığı görüyor musun? belli belirsiz bir salam şeklinde mi? 591 00:47:38,863 --> 00:47:41,933 - Evet. - Salamla dolu. 592 00:47:50,898 --> 00:47:52,808 - İşte buradasın. - Evet. 593 00:47:52,897 --> 00:47:56,046 - Çok etkileyici. - Teşekkür ederim. 594 00:47:56,135 --> 00:47:59,490 - Kireç seçimi çok zayıflatıcıdır. - Çok naziksin. 595 00:47:59,574 --> 00:48:01,849 Ben kapalı olmalıyım. Randevum yok muydu? 596 00:48:01,934 --> 00:48:03,490 Ne? Ah. Yayıncı. 597 00:48:03,572 --> 00:48:05,403 İşte bu kadar. Yeni kitabımın nasıl olduğunu görmek için. 598 00:48:05,492 --> 00:48:06,640 Sen bir yazarsın. 599 00:48:06,731 --> 00:48:08,961 - Biraz karalama yaptığım biliniyor. - Bravo. 600 00:48:09,051 --> 00:48:12,486 Ustam ünlü bir yazar aşk ve kadınları nasıl memnun edeceğimiz. 601 00:48:12,570 --> 00:48:14,287 Bernardo Guardi'yi duymuşsunuzdur... 602 00:48:14,369 --> 00:48:16,563 - Lupo, sus. - Ama o bir arkadaş. 603 00:48:16,648 --> 00:48:18,240 - Ben çok üzgünüm. - Bernardo Guardi'yi mi? 604 00:48:18,328 --> 00:48:21,637 - Buna inanamıyorum. - Ben çok üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. 605 00:48:21,727 --> 00:48:24,523 Siz Bernardo Guardi misiniz efendim? 606 00:48:24,805 --> 00:48:28,717 Bu benim takma adım. Ama kimseye söylemeyeceğine yemin etmelisin. 607 00:48:28,804 --> 00:48:31,236 Yemin ederim. Şerefim üzerine efendim. 608 00:48:32,282 --> 00:48:36,319 Ciddi yeminim. Bernardo Guardi. 609 00:48:37,759 --> 00:48:41,387 Fulvio, bunun üzerinde biraz düşünmek gerekecek. 610 00:48:41,478 --> 00:48:44,196 Evet öyle. 611 00:48:46,637 --> 00:48:48,832 Bana bak. 612 00:48:50,236 --> 00:48:51,384 Ben öyleyim. 613 00:48:53,034 --> 00:48:54,547 Şimdi şuna bakın. 614 00:48:59,232 --> 00:49:01,870 Evet aslında tam bir benzerlik değil, hayır. 615 00:49:01,951 --> 00:49:05,578 Evet. Cenova'da buna reklam diyoruz. 616 00:49:05,669 --> 00:49:09,422 Evet. İyi. Peki ya bundan ne haber? Seni olduğun gibi seviyorsa... 617 00:49:09,987 --> 00:49:12,217 Beni hiç görmedi. 618 00:49:14,346 --> 00:49:15,859 - Bir an bile bakmadım. - Gerçekten mi? 619 00:49:15,946 --> 00:49:20,540 Evet. Ah canım, Usta Guardi. 620 00:49:20,624 --> 00:49:24,093 Sana cömertçe ödeyeceğim. Ne istersen onu ödeyeceğim. 621 00:49:24,183 --> 00:49:25,616 Sana ders vermemi ister misin? 622 00:49:25,703 --> 00:49:29,296 Beni dönüştürmeni istiyorum. Beni dönüştür. 623 00:49:29,381 --> 00:49:32,497 Sevgili dostum, ama sadece bir saatin var onunla tanışmak zorunda kalana kadar. 624 00:49:32,580 --> 00:49:35,046 Gitmek istemiyorum. Beni gönderemezsin. 625 00:49:36,897 --> 00:49:40,252 Olduğu gibi, henüz çıkmamış yeni kitabım 626 00:49:40,336 --> 00:49:42,133 dış adamla ilgilenir. 627 00:49:43,655 --> 00:49:48,966 Görüyorsunuz, fiziksel arasındaki ilişki ve maneviyat çok az anlaşılmaktadır. 628 00:49:50,852 --> 00:49:52,809 Tabii benim tarafımdan hariç. 629 00:49:56,410 --> 00:49:57,968 - Usta Guardi. - Evet? 630 00:49:58,050 --> 00:50:00,404 Beni böyle gösterebilir misin? 631 00:50:02,448 --> 00:50:04,005 - Evet yapabilirim. 632 00:50:04,087 --> 00:50:06,395 Ama cesaret gerektirecek. Zaman alacak. 633 00:50:06,486 --> 00:50:09,364 - Bu villada uzun süre hapis kalmak. - Cesaret. Evet. 634 00:50:09,446 --> 00:50:11,879 - Anlıyor musunuz? - Anladım. 635 00:50:11,965 --> 00:50:15,672 Fulvio. Hizmetkarım Fulvio'yu göndereceğim Bruni'nin evine bir notla. 636 00:50:15,763 --> 00:50:18,959 - Gerek yok. O yolu kendim geçeceğim. - Harika. 637 00:50:19,042 --> 00:50:21,430 Başlayabilir miyiz? Hemen başlamak istiyorum. 638 00:50:21,521 --> 00:50:22,475 Lupo. 639 00:50:25,400 --> 00:50:27,435 Sevimli. 640 00:50:31,157 --> 00:50:35,274 Giovanni! Sinyor Papprizzio her an bekleniyor. 641 00:50:41,354 --> 00:50:43,070 Sinyor Salvato. 642 00:50:48,471 --> 00:50:52,303 Vittorio, Sinyor Salvato'ya söyle Evde değilim. 643 00:50:53,588 --> 00:50:56,420 Şimdi, ne kadar tuhaf. Çaya davet edildiğime eminim. 644 00:50:56,507 --> 00:50:59,704 - Öyle miydin? - Çay içmeyeceğiz. 645 00:51:00,426 --> 00:51:02,621 Beni affet. Bir daveti unutmuş olmalıyım. 646 00:51:02,706 --> 00:51:07,573 - Hizmetçime söylemişsin sanırım. - Francesca'nın nişanlısını bekliyorduk. 647 00:51:07,664 --> 00:51:09,461 Aslında. Ve işte burada. 648 00:51:11,822 --> 00:51:15,700 Bayanlar, beni affedin. Artık sunum zamanım geldi kendimi gerçek renklerimin altında 649 00:51:16,141 --> 00:51:18,414 Sinyorina Bruni, benim adım Salvato değil. 650 00:51:18,499 --> 00:51:23,207 Senden önce görüyorsun en sadık ve şanslı nişanlın, 651 00:51:23,297 --> 00:51:27,129 Pietro Papprizzio, Cenova'dan buraya kadar. 652 00:51:27,895 --> 00:51:29,647 Sinyor Papprizzio. 653 00:51:32,575 --> 00:51:37,647 Cenova'da tanıştığım tüm genç kadınlar gerçek doğalarını benden gizlediler, 654 00:51:37,733 --> 00:51:41,121 bir domuz imparatorluğu hayaliyle gözleri kamaşmış. 655 00:51:42,491 --> 00:51:44,879 Bana baktılar ve bir domuz yağı dağı gördüler. 656 00:51:44,970 --> 00:51:46,720 Hayır, hayır, hayır. Hiç de bile. 657 00:51:46,808 --> 00:51:49,561 Eğer bir şey olursa, şişmanlamaya ihtiyacın var. 658 00:51:49,648 --> 00:51:52,604 Zayıf erkeklerden hoşlanmıyorum. Francesca'nın babası devasa bir adamdı. 659 00:51:52,686 --> 00:51:56,962 Yine de sadık kaldım 660 00:51:57,684 --> 00:52:02,518 Ama ilan etmeden önce emin olmak istedim o da kendini benim için saklamıştı 661 00:52:02,603 --> 00:52:05,913 ve ilk başta baştan çıkarılmamıştı bir şeyle birlikte gelen büyücü... 662 00:52:06,003 --> 00:52:07,354 Domuz. 663 00:52:09,801 --> 00:52:14,553 Belki sen büyücüsün Beni buna karşı uyarmıştınız, sinyor. 664 00:52:15,398 --> 00:52:18,275 Nişanlıyım evlenmek üzereyim ve şu ana kadar senin hakkında bildiğim tek şey... 665 00:52:18,357 --> 00:52:21,347 Belki bana bunu gönderdiğini hatırlıyorsundur. 666 00:52:23,275 --> 00:52:26,948 "Pietro Papprizzio'ya Francesca Bruni'den, 667 00:52:27,033 --> 00:52:29,672 umutlarımla." 668 00:52:33,032 --> 00:52:37,580 Belki de getirmeliydim bana yazdığın diğer mektuplar. 669 00:52:52,984 --> 00:52:56,055 Sahip olduğum tek arzu yani beni sevmeye başlayacaksın. 670 00:52:56,143 --> 00:53:02,329 Ve eğer yapamazsan ya da birisi varsa kalbinin gizlice kimin için attığı, 671 00:53:04,419 --> 00:53:06,296 Seni nişanından azat edeceğim. 672 00:53:06,379 --> 00:53:08,608 Yok! Yok. 673 00:53:08,698 --> 00:53:10,254 Saygıdeğer Piskopos Pucci. 674 00:53:16,135 --> 00:53:22,003 - Belki de kötü bir zamanda geldim. - Hayır. Hayır, Ekselansları. Çok memnunuz. 675 00:53:22,093 --> 00:53:25,209 Haber göndermeliydim 676 00:53:25,292 --> 00:53:30,045 ve eşiniz, merhum büyükelçiniz olarak, Vatikan tarafından öyle kabul edildi ki, 677 00:53:30,130 --> 00:53:32,245 Papa hatırlanmak için sabırsızlanıyordu. 678 00:53:34,208 --> 00:53:37,721 Tanıtmama izin ver müstakbel damadım Signor Papprizzio. 679 00:53:39,086 --> 00:53:42,521 - Sinyor Papprizzio. - Piskopos. 680 00:53:42,605 --> 00:53:45,117 - Kızım Francesca. - Canım. 681 00:53:45,204 --> 00:53:48,593 Papa'nın en korktuğu soruşturmacı hangisi? Piskopos Pucci'nin Venedik'te ne işi var? 682 00:53:48,683 --> 00:53:49,638 Francesca... 683 00:53:49,723 --> 00:53:53,317 Hayır, hayır. çok sevindim şöhretimin benden önce gelmesi. 684 00:53:53,402 --> 00:53:55,961 Vatikan beni gönderdi Ahlaki sorunlarla başa çıkmak için. 685 00:53:56,041 --> 00:54:00,987 - Ne tür ahlaki sorunlar var Piskopos? - Her zamanki gibi. Zina, sapkınlık. 686 00:54:01,078 --> 00:54:03,989 Tam olarak nasıl Kilise sapkınlığı mı tanımlıyor? 687 00:54:04,077 --> 00:54:06,226 Francesca! 688 00:54:06,316 --> 00:54:09,512 Sapkınlığı pek düşünmüyorum genç bir bayan için uygun bir sohbet. 689 00:54:09,595 --> 00:54:12,426 Neden? Kafir olamaz mıyız? 690 00:54:12,513 --> 00:54:17,505 Sanırım nişanlım Piskopos Pucci, belki senden daha fazlasını öğrenmek ister. 691 00:54:18,111 --> 00:54:19,830 Lütfen. 692 00:54:20,232 --> 00:54:22,142 Çok iyi. 693 00:54:23,591 --> 00:54:26,820 Sapkınlık bir hakarettir Kilisenin öğretilerine. 694 00:54:26,909 --> 00:54:30,616 karşı bir isyandır adetlerimiz ve ahlakımız. 695 00:54:30,707 --> 00:54:34,334 Daha da önemlisi, ve bunu anlayacaksın, 696 00:54:34,425 --> 00:54:37,621 kadın olduğun için ve kadınların yollarını anlamak, 697 00:54:37,704 --> 00:54:40,739 dolayısıyla "kapris" kavramı, 698 00:54:41,382 --> 00:54:45,135 sapkınlık ben ne dersem odur. 699 00:54:48,180 --> 00:54:51,933 Mesela şu yazar arkadaş, Bernardo Guardi, o bir kâfir. 700 00:54:52,019 --> 00:54:53,611 Peki bu neden? 701 00:54:54,698 --> 00:54:57,007 Vittorio, çay nerede? 702 00:54:57,097 --> 00:55:00,770 Guardi'nin sözleri kadınların tatminsiz hissetmesine neden oluyor 703 00:55:00,855 --> 00:55:03,608 - ve erkeklerin erkekliklerinden şüphe etmeleri. - Gerçekten mi? 704 00:55:03,695 --> 00:55:08,368 Eğer bu Guardi denen adamın hayranıysanız, Size çok üzücü haberlerim var. 705 00:55:08,452 --> 00:55:09,965 Yazılı çıktı. 706 00:55:11,691 --> 00:55:14,887 Meslektaşlarım araştırıyor biz konuşurken sokaklar onun için. 707 00:55:19,449 --> 00:55:20,597 Ben çok üzgünüm. 708 00:55:20,688 --> 00:55:25,237 - Piskopos, çay alır mısın? - Teşekkür ederim, hayır. Görmem gereken insanlar var. 709 00:55:28,725 --> 00:55:31,079 Sinyorina Bruni. 710 00:55:31,164 --> 00:55:35,633 Bu şerefe sahip olabilir miyim? karnaval balosunda sana eşlik etmekten mi? 711 00:55:42,160 --> 00:55:44,514 Ama yanlış bir şey yapmadım. 712 00:55:48,163 --> 00:55:51,120 Ben masumum! Yanlış adamı yakaladın! Bırak beni! 713 00:55:51,562 --> 00:55:53,472 Hadi. Hadi. 714 00:55:59,837 --> 00:56:02,554 sana acil bir mesajım var Bernardo Guardi'den. 715 00:56:02,635 --> 00:56:04,148 Sen kimsin? 716 00:56:04,235 --> 00:56:08,464 Boş ver. Baş Engizisyoncu Roma burada ve kan peşinde. 717 00:56:08,552 --> 00:56:11,906 - Yeni broşürün yayınlanmasını erteleyin. - Biraz geciktin. 718 00:56:11,990 --> 00:56:14,138 Aman Tanrım. Satmayı bırak. 719 00:56:14,228 --> 00:56:17,026 - Üzgünüm. - Öyle diyor. Domuz. 720 00:56:17,107 --> 00:56:20,575 - Her zaman domuzlarım oldu. - Baştankara. 721 00:56:34,537 --> 00:56:35,651 Sağ. 722 00:56:36,975 --> 00:56:39,932 Şimdi hazır olduğundan emin olun top zamanında. 723 00:56:40,014 --> 00:56:41,526 Ah. Usta. 724 00:56:41,613 --> 00:56:44,967 - Tedavi nasıl gidiyor? - Peki... 725 00:56:45,051 --> 00:56:47,281 - Daha iyi mi? - Evet... 726 00:56:47,371 --> 00:56:50,280 Daha kötü görünmesi imkansız. 727 00:56:50,368 --> 00:56:53,995 Bu siz misiniz, Maestro? Maestro Guardi, sen misin? 728 00:56:54,086 --> 00:56:57,917 - Merhaba. Kim var orada? - Aman Tanrım. İmkansızı başardın. 729 00:56:58,003 --> 00:57:00,435 - Teşekkür ederim. - Her tarafına ne sürdün? 730 00:57:00,521 --> 00:57:03,556 - Çoğunlukla domuz yağı. Nane jölesi. - Merhaba? 731 00:57:03,639 --> 00:57:06,470 - Birkaç kahve telvesi. - Evet. Kahve telvesi. Tebrikler. 732 00:57:06,557 --> 00:57:08,229 - Sinyor. - Siz misiniz, Maestro? 733 00:57:08,317 --> 00:57:10,831 - Evet Papprizzio. - Nasıl görünüyorum? 734 00:57:10,917 --> 00:57:12,906 Bakalım. 735 00:57:13,554 --> 00:57:17,512 Evet. Bu çok iyi. Oldukça güzel bir şekilde ilerliyor. 736 00:57:17,593 --> 00:57:21,104 Adamınızdan bir ayna istiyordum. Benim için bir tane bulamıyor gibi görünüyor. 737 00:57:21,189 --> 00:57:25,225 - Şey... Lupo, ayna? - Hiçbir yerde bulamıyorum. 738 00:57:25,306 --> 00:57:29,856 Tüm tekniklerinizi uyguladıktan sonra, İlerlememi kontrol etme konusunda çok endişeliyim. 739 00:57:29,945 --> 00:57:32,172 - Evet elbette. 740 00:57:32,262 --> 00:57:35,015 İşte buradasın, Fulvio. İyi adam. 741 00:57:37,060 --> 00:57:39,176 Tanrı. 742 00:57:40,979 --> 00:57:42,570 Çalışıyor. 743 00:57:43,696 --> 00:57:46,004 - Çalışıyor, değil mi? - Evet. 744 00:57:46,095 --> 00:57:49,483 - Çalışıyor. - Evet, gerçekten. 745 00:57:49,572 --> 00:57:51,960 Pişmanlıklarımı aldın elbette Bruni'nin evine mi? 746 00:57:52,051 --> 00:57:53,370 Evet. 747 00:57:53,451 --> 00:57:56,520 - İyi. Kötü hava mı yoksa buna benzer bir şey mi? - Evet. Tabii ki yaptım. 748 00:57:56,608 --> 00:57:59,644 Francesca'dan ne haber? Ona söyledim Onu karnaval balosuna götürürdüm. 749 00:57:59,727 --> 00:58:02,558 ama sanırım biraz daha zamana ihtiyacım var. 750 00:58:02,645 --> 00:58:05,681 Evet, sanırım haklısın. Biraz daha zamana ihtiyacın var. 751 00:58:05,764 --> 00:58:08,150 - Dinlemek. Merak etme. Bunu ben halledeceğim. - İyi adam. 752 00:58:08,242 --> 00:58:10,755 Rahatla. Lupo, göbek çevresine biraz daha. 753 00:58:10,841 --> 00:58:13,308 Evet, Lupo. Daha çok göbekle ilgili. 754 00:58:17,477 --> 00:58:20,432 Sinyor, Piskopos Pucci sizi görmek istiyor. 755 00:58:20,514 --> 00:58:21,912 Elbette. 756 00:58:21,993 --> 00:58:25,746 Adım Bernardo Guardi. ama ben Bernardo Guardi değilim. 757 00:58:25,832 --> 00:58:30,585 Şimdi gel Bernardo. Yazar olmanın utanılacak bir yanı yok. 758 00:58:30,670 --> 00:58:32,976 Hadi küçük bir oyun oynayalım mı? 759 00:58:33,067 --> 00:58:35,182 Sana bir cümle okuyacağım ve sen onu bitireceksin. 760 00:58:35,266 --> 00:58:37,733 "Kadın havadır ve..." 761 00:58:37,824 --> 00:58:39,974 Peki ne Bernardo? 762 00:58:40,064 --> 00:58:44,611 Bilmiyorum. Bela? Hayır. Hayır. 763 00:58:44,700 --> 00:58:46,530 Rüzgâr? Hava ve rüzgar? 764 00:58:46,619 --> 00:58:50,450 Hayır. Sana küçük bir ipucu vereyim, olur mu? 765 00:58:54,176 --> 00:58:57,210 İtiraz ettiğim çay değil. Su. 766 00:58:58,093 --> 00:59:02,685 Peki, Sinyor Papprizzio, Casanova'yı ne kadar iyi tanıyorsun? 767 00:59:04,968 --> 00:59:07,562 Nasıl cevap verdiğinize dikkat edin. 768 00:59:07,647 --> 00:59:10,444 Sana ilgi duymaya başlayabilirim. 769 00:59:14,044 --> 00:59:15,794 Ben daha azdım... 770 00:59:15,882 --> 00:59:19,591 Signora Bruni'nin evinde pek açık sözlü değildim. 771 00:59:19,682 --> 00:59:22,147 Buraya asmaya geldiğim kişi Casanova. 772 00:59:22,239 --> 00:59:25,071 Üzerine tüküren o zinacı Kilisenin öğretileri. 773 00:59:25,158 --> 00:59:31,024 Beni mi takip ediyorsun? İyi. Peki neden Casanova'yla onun evine gittin mi? 774 00:59:31,114 --> 00:59:33,500 - Ondan kiralıyorum. - Kiralıyor musun? 775 00:59:33,591 --> 00:59:36,263 - Bu kesinlikle bir iş tabii ki. - İşletme. 776 00:59:36,350 --> 00:59:39,101 gittiğine inanıyorum bir iki günlüğüne şehir dışındayım. 777 00:59:39,187 --> 00:59:41,257 - Şehir dışında mı? - Evet. 778 00:59:42,588 --> 00:59:48,136 Eğer bir şey biliyorsam, o pek muhtemelen Carnevale'den ayrılacak. 779 00:59:49,224 --> 00:59:55,455 Sinyor Papprizzio, bir son verilmesine yardım ederseniz bu zinacının kariyerinin sonsuza dek sürmesine, 780 00:59:55,540 --> 00:59:59,449 İnan bana, Kilise 781 00:59:59,536 --> 01:00:01,413 Ne kadar minnettarım? 782 01:00:01,496 --> 01:00:03,723 Vatikan'da domuz yağı imtiyazı. 783 01:00:03,813 --> 01:00:07,043 Bu çok fazla domuz yağı demek. 784 01:00:08,133 --> 01:00:10,281 Bu oldukça cazip bir teklif. 785 01:00:10,371 --> 01:00:12,406 Yani anlaştık mı? 786 01:00:12,490 --> 01:00:15,763 Casanova'nın bana teslim edilmesine yardım edecek misin? 787 01:00:15,847 --> 01:00:17,757 Adımın Papprizzio olduğu kadar eminim. 788 01:00:18,726 --> 01:00:20,603 - Affedersiniz, Sayın Muhterem. 789 01:00:20,685 --> 01:00:24,675 Bu Bernardo Guardi'yi alt ediyoruz, Onun kafir olduğunu düşünmüyorum. 790 01:00:24,762 --> 01:00:27,513 Birisinin sadece adını kullandığını düşünüyorum 791 01:00:27,600 --> 01:00:29,953 - takma ad olarak. - Bir isim... 792 01:00:30,038 --> 01:00:32,792 Akıllı olma Andolini. 793 01:00:32,878 --> 01:00:35,231 Engizisyona düşünmek için para ödenmiyor. Emin olun! 794 01:00:35,316 --> 01:00:39,546 Kesinlikle eminim. Okuma yazma bilmiyor. 795 01:00:42,232 --> 01:00:45,109 Lupo! Lupo! 796 01:00:46,309 --> 01:00:49,220 - Sevgili yok! - Ne? 797 01:00:49,308 --> 01:00:51,060 - Gizli sevgili yoktur. - Ne? 798 01:00:51,147 --> 01:00:53,261 Hiç sahip olmadı. 799 01:01:00,022 --> 01:01:01,932 Karnaval. 800 01:01:29,404 --> 01:01:31,473 Bütün hafta domuzlardan bahsettim. 801 01:01:31,563 --> 01:01:34,633 - Sevgilim, kocamı gördün mü? - Ben senin kocanım. 802 01:01:34,721 --> 01:01:39,668 - Casanova'dan bir iz var mı efendim? - Nasıl göründüğünü bilmiyorum. 803 01:01:39,759 --> 01:01:43,829 Ama onun burada olması şart. Karnavalı kaçırmazdı. 804 01:01:43,916 --> 01:01:45,827 Sinyor Papprizzio. 805 01:01:46,794 --> 01:01:49,751 Görmek? Herkes burada. Sadece onları bulmalıyız. 806 01:02:22,295 --> 01:02:24,248 Victoria mı? 807 01:02:28,171 --> 01:02:30,045 Victoria! 808 01:02:34,966 --> 01:02:36,556 İyi akşamlar efendim. 809 01:02:45,281 --> 01:02:47,350 Sinyor Pizzani ve Signora. 810 01:02:47,440 --> 01:02:49,349 Rica ederim. 811 01:02:51,597 --> 01:02:54,950 Cenovalı Sinyor Papprizzio Signorina Bruni'ye eşlik ediyorum. 812 01:02:55,034 --> 01:02:56,944 Rica ederim. 813 01:03:01,390 --> 01:03:04,699 Sinyor Dandolo ve Signora. 814 01:03:04,789 --> 01:03:05,937 Rica ederim. 815 01:03:13,824 --> 01:03:15,859 - Sinyor Papprizzio. - Rahibe Bruni. 816 01:03:15,943 --> 01:03:18,171 Seni tanıştırmalıyız tanıdığımız herkese. 817 01:03:18,261 --> 01:03:19,739 Evet, bu ilginç olmalı. 818 01:03:19,820 --> 01:03:22,014 - Bana bu şerefi bahşeder misiniz, sinyora? - Yapabilir miyim? 819 01:03:22,099 --> 01:03:24,247 - Artık özgürüm. 820 01:03:24,337 --> 01:03:27,168 - Misafirim ol. - Şunu izle. 821 01:03:32,333 --> 01:03:35,085 Sinyor Casanova, Nişanlından bir mesajım var. 822 01:03:35,172 --> 01:03:37,967 - Hangisi? 823 01:03:38,049 --> 01:03:41,484 O meydanda. Ona içeri kadar eşlik etmenizi bekliyor. 824 01:03:41,568 --> 01:03:43,522 Aman tanrım! 825 01:04:00,437 --> 01:04:02,346 Gelmek. 826 01:04:12,389 --> 01:04:17,142 Merak etme. Sen benim ilk bakirem değilsin. 827 01:04:19,025 --> 01:04:21,378 -Victoria. - Kazanova. 828 01:04:27,740 --> 01:04:30,651 Bir şeyler doğru değil. 829 01:04:30,739 --> 01:04:34,809 Adresimiz var mı? Casanova'nın evinden mi? 830 01:04:34,896 --> 01:04:38,249 O zaman sanırım şimdi tam zamanı Olumlu eylem için. 831 01:04:38,333 --> 01:04:40,721 Lord ve Leydi Devonshire. 832 01:04:41,932 --> 01:04:43,250 Rica ederim. 833 01:04:43,330 --> 01:04:45,718 Sinyor Casanova ve Signorina Donato. 834 01:04:47,690 --> 01:04:49,599 Sinyor Casanova. 835 01:04:49,688 --> 01:04:54,635 Büyüleyici. Senin ve benim adına çok sevindim. 836 01:04:54,725 --> 01:04:58,112 - Düğün ne zaman? - Yakında Majesteleri. 837 01:04:58,202 --> 01:05:00,557 Rica ederim. 838 01:05:01,561 --> 01:05:04,072 Ambassadr Gritti ve Signora. 839 01:05:14,833 --> 01:05:17,027 - Aşkım. - Giacomo, nereye gidebiliriz? 840 01:05:17,112 --> 01:05:19,863 - Bir yer bul. - Bir yer buldun mu? Hayır, hayır. 841 01:05:19,950 --> 01:05:24,385 - Daha fazla bekleyemem. - Oturmak. Çok güzel. 842 01:05:24,468 --> 01:05:27,457 Burada bekle ve geri döneceğim bir kadeh şarapla. 843 01:05:27,545 --> 01:05:30,900 - Kazanova. - Seni görmek ne güzel. 844 01:05:51,771 --> 01:05:54,079 Orada ne yapıyorsun? Hayır. 845 01:06:03,243 --> 01:06:04,961 İşte orada. 846 01:06:06,563 --> 01:06:10,758 - Ayaklarımızın üzerinde dans ettik. - Ayaklarının üzerinde dans ettin. Ne kadar güzel. 847 01:06:16,437 --> 01:06:18,392 Bu daha iyi. 848 01:06:18,476 --> 01:06:20,466 - İyi misin? - Evet iyiyim. 849 01:06:20,555 --> 01:06:22,908 - Sinyor. - Evet-ah! 850 01:06:22,992 --> 01:06:25,187 Ben kanalın karşı tarafındaki Sinyor Donato. 851 01:06:25,272 --> 01:06:27,988 Ben kanalın karşı tarafındaki Sinyor Donato. 852 01:06:28,709 --> 01:06:30,028 Sadece bunu söyledim. 853 01:06:31,589 --> 01:06:33,100 - Yapabilir miyim? - Lütfen. 854 01:06:33,187 --> 01:06:34,175 Teşekkür ederim. 855 01:06:36,385 --> 01:06:40,341 - İyi misin? - Evet, iyiyim. Sadece sıcak. 856 01:06:40,422 --> 01:06:42,935 - Seni kilisede görmedim. - Ben de oradaydım. 857 01:06:43,021 --> 01:06:45,328 Biliyorum ama değildim. 858 01:06:48,858 --> 01:06:51,767 - Sinyor'u tanıyor musun? - Evet. Ben geleceğin damadıyım. 859 01:06:51,855 --> 01:06:54,084 - Bu doğru. - Evet! 860 01:06:55,015 --> 01:06:57,402 - Tebrikler sırayla. - Evet. 861 01:06:57,493 --> 01:07:00,324 Teşekkür ederim. 862 01:07:00,411 --> 01:07:02,129 Hayır. Hayır, yani... 863 01:07:02,211 --> 01:07:05,041 Hayır. Evet. Tebrikler sırayla. 864 01:07:05,128 --> 01:07:06,606 Sadece bunu söyledim. 865 01:07:10,844 --> 01:07:13,994 Tebrikler. Victoria adına memnun olmalısın. 866 01:07:14,083 --> 01:07:16,720 Bu bana hatırlattı. Victoria'yı gördün mü? 867 01:07:19,560 --> 01:07:21,073 Hayır, hayır. Bu doğru. 868 01:07:21,160 --> 01:07:24,035 Burada olacağını düşünmüştüm onunla... nişanlısıyla. 869 01:07:24,117 --> 01:07:27,188 Bu doğru. Onu hiçbir yerde görmedim. Sanırım o... 870 01:07:27,276 --> 01:07:30,026 Gelmesini yasaklamıştım. 871 01:07:30,113 --> 01:07:32,627 - Değişmiş olmalı. - Onun. 872 01:07:32,713 --> 01:07:35,747 nişanlanmak sanırım ünlü Casanova'ya 873 01:07:35,830 --> 01:07:37,740 kafasına gitti. 874 01:07:37,829 --> 01:07:41,421 - Bu masanın sorunu ne? - Güzel bir masa. Sorun değil. 875 01:07:41,506 --> 01:07:45,292 Ben bir gelenekçiyim. Düğünden önce ilişkiye girilmez. 876 01:07:45,384 --> 01:07:48,182 - Sosyal ilişki. - Masanın altında biri var. 877 01:07:48,263 --> 01:07:51,379 - Hangi masa? - Bu masa! 878 01:07:58,736 --> 01:08:00,805 Burası Sinyor Casanova'nın sarayı mı? 879 01:08:00,895 --> 01:08:04,250 Evet efendim. O burada, Ekselansları. 880 01:08:11,809 --> 01:08:17,324 Yani, Sinyor Casanova, Sonuçta şehir dışında değil, görüyorum. 881 01:08:18,805 --> 01:08:21,478 İnanmakta zorluk çekiyorum kadınların istediği budur. 882 01:08:21,565 --> 01:08:25,634 Evet. İşte küçük domuzcuk. Gel küçük domuzcuk. 883 01:08:27,641 --> 01:08:29,151 -Andolini... - Efendim, sanırım... 884 01:08:29,238 --> 01:08:32,070 Düşünme. Sadece ne yapıyorsan onu yap. 885 01:08:33,317 --> 01:08:37,307 Tedaviyi durdurun! Tedavinin bu kısmını sevmiyorum! 886 01:08:40,073 --> 01:08:44,746 - Peki nasıl bir gelişme? - Kafası karışmış görünüyor. 887 01:08:44,830 --> 01:08:48,616 Büyük çapta zina karışıklığa yol açar. 888 01:08:51,187 --> 01:08:55,495 - Sinyor Casanova. - Ben Cenovalı Papprizzio'yum. 889 01:08:55,583 --> 01:08:59,052 Ne yazık ki senin için çok samimiyim Sinyor Papprizzio'yla tanıştım. 890 01:08:59,141 --> 01:09:02,337 - Onunla çay içtim. - Fulvio'ya sor. 891 01:09:03,740 --> 01:09:06,410 Fulvio, söyle ona. Söyle ona Fulvio. 892 01:09:15,412 --> 01:09:17,719 Sayın. 893 01:09:29,923 --> 01:09:32,038 Peki kim...? 894 01:09:35,201 --> 01:09:39,714 - Demek sen Papprizzio'sun. - Ben de öyle diyordum, aptal. 895 01:09:39,798 --> 01:09:44,072 Sayın Papprizzio, belki bana yerini söylersin 896 01:09:44,154 --> 01:09:46,463 palazzo'nun sahibinin nerede kalıyorsun? 897 01:09:46,554 --> 01:09:47,905 - Sinyor... - Guardi. 898 01:09:47,992 --> 01:09:50,585 Sinyor Bernardo Guardi burada ev sahibim. 899 01:09:50,671 --> 01:09:53,868 Onun evinde kalıyorum, onun dersini alıyorum. Tedavimi o tasarladı. 900 01:09:53,951 --> 01:09:56,178 Guardi'nin kafir olduğunun farkında mısın? 901 01:09:56,268 --> 01:09:59,304 Saygılarımla, 902 01:10:01,825 --> 01:10:03,621 O zaman eğer 903 01:10:03,704 --> 01:10:07,376 Bernardo Guardi bir takma addır 904 01:10:07,461 --> 01:10:11,294 belki tüyün adı 905 01:10:11,379 --> 01:10:13,652 Kazanova. 906 01:10:14,257 --> 01:10:18,009 - Casanova'yı mı? - Başından beri yüzümüze bakıyordu. 907 01:10:18,095 --> 01:10:22,485 Kadınların yüceltilmesi vs. Sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı. 908 01:10:22,574 --> 01:10:26,325 - Casanova, Bernardo Guardi'dir. - Bravo, Sayın Muhterem. 909 01:10:26,411 --> 01:10:29,606 Aman Tanrım. Nişanlımı baloya götürdü. 910 01:10:29,689 --> 01:10:32,678 Uzun süre değil, değil. Adamlarını topla ve benimle gel. 911 01:10:32,766 --> 01:10:35,962 - Nereye gidiyorsun? - Baloya gidiyorum. 912 01:10:36,045 --> 01:10:37,795 Biz de öyleyiz! 913 01:10:51,276 --> 01:10:54,028 - Haklısın. O burada. - Nerede? 914 01:10:54,115 --> 01:10:57,661 Tam orada. Görmek? Onu eve götürmelisin. 915 01:10:57,752 --> 01:11:03,141 - Ben de gelenekçiyim. - Sinyor Valmarana ve Signora. 916 01:11:03,228 --> 01:11:04,661 En azından birisi çaba sarf etti. 917 01:11:04,748 --> 01:11:09,260 Affedersin. En azından birisinin çaba gösterdiğini söylüyorum. 918 01:11:09,344 --> 01:11:12,302 Şimdi bu mor. 919 01:11:12,384 --> 01:11:15,896 Bu Venedik değil, değil mi? 920 01:11:15,981 --> 01:11:19,972 Londra? Paris? Roma? Öyle mi... 921 01:11:20,059 --> 01:11:22,936 Neredeyse papalık moru. 922 01:11:24,218 --> 01:11:26,251 Bana bir şeyi hatırlatıyor. Bana söyleme. 923 01:11:26,335 --> 01:11:30,531 - Engizisyoncu Pucci. - Engizisyoncu Pucci. 924 01:11:30,613 --> 01:11:33,886 Evet biliyorum. 925 01:11:35,251 --> 01:11:39,082 - Dansa mı geldin? - Giacomo Casanova'yı tutuklamak için buradayım. 926 01:11:39,168 --> 01:11:43,239 Casanova evlenmek üzere alçakgönüllülüğüyle ünlü genç bir kadın. 927 01:11:43,326 --> 01:11:46,998 Onun geçmişi temizlendi, ve o benim korumam altında. 928 01:11:47,083 --> 01:11:50,197 Korumanız sapkınları da kapsıyor mu? 929 01:11:50,281 --> 01:11:53,590 Dikkatli ol Doge. Şehrinizin özgürlüğü 930 01:11:53,680 --> 01:11:57,306 Vatikan'ın kemerinden sarkıyor. 931 01:12:01,356 --> 01:12:03,265 Rica ederim. 932 01:12:24,422 --> 01:12:28,935 - Amiral Massimo Kanalı ve Signora. - Rica ederim. 933 01:12:29,019 --> 01:12:30,498 Francesca nerede? 934 01:12:30,579 --> 01:12:34,251 Benim adım Pietro Papprizzio ve ben Cenova'lıyım. 935 01:12:34,855 --> 01:12:36,766 Ne? 936 01:12:39,692 --> 01:12:42,569 Cenovalı Sinyor Papprizzio. 937 01:13:21,068 --> 01:13:23,297 Demek sen Papprizzio'sun? 938 01:13:25,747 --> 01:13:28,463 Cenova'dan mı? 939 01:13:31,423 --> 01:13:32,741 Adın mı... 940 01:13:32,822 --> 01:13:34,492 Bruni. 941 01:13:36,699 --> 01:13:38,768 ben senin... 942 01:13:38,858 --> 01:13:39,971 Ben senin geleceğinim... 943 01:13:40,056 --> 01:13:42,854 Bu kadar güzel olacağını hiç hayal etmemiştim. 944 01:13:42,936 --> 01:13:44,687 Ben? 945 01:13:49,092 --> 01:13:51,400 Ah hayatım. Ah hayatım. 946 01:13:51,491 --> 01:13:52,525 Neden... 947 01:13:52,610 --> 01:13:56,488 Hayır. Hayır, ben senin müstakbel kayınvalidenim. 948 01:13:56,569 --> 01:13:59,080 - Kayınvalidem mi? - Evet. 949 01:13:59,166 --> 01:14:02,998 - Ben seninle nişanlı değil miyim? - Hayır, kızıma. 950 01:14:04,922 --> 01:14:07,674 Bazıları onu güzel buluyor. 951 01:14:07,761 --> 01:14:12,036 - Onun peşinde olan bir adam var. - Gerçekten mi? Ondan hoşlanıyor mu? 952 01:14:12,118 --> 01:14:15,587 Sinyora Bruni, kızınız Casanova'dan başkası tarafından kandırılmadı. 953 01:14:15,677 --> 01:14:17,586 Ama endişelenmeyin. O kadar iyi ki... 954 01:14:21,153 --> 01:14:26,703 Neden karışmayı bırakmıyorsun, tamam mı? 955 01:14:28,109 --> 01:14:30,019 Teşekkür ederim. 956 01:14:31,787 --> 01:14:33,140 Kuyu. 957 01:14:46,977 --> 01:14:49,410 Signorina. 958 01:14:49,496 --> 01:14:51,929 Seni kaybetmekten korktum. 959 01:14:52,015 --> 01:14:54,573 Birinin cep saatini kaybetmesi gibi, Sinyor Papprizzio, 960 01:14:54,653 --> 01:14:57,644 ya da başka bir değerli eşya mı? 961 01:14:57,732 --> 01:15:00,404 Hiçbir erkeğin sana sahip olmayacağını biliyorum. 962 01:15:00,491 --> 01:15:03,686 Ama senin savunucun olmak gittiğin yolda, 963 01:15:03,769 --> 01:15:09,523 sana dünyayı olduğu gibi göstermek hiç görmedim, bu yüzden umutluyum. 964 01:15:09,606 --> 01:15:13,277 alarak başlayalım cennete bir adım daha yakın. 965 01:15:49,300 --> 01:15:51,531 Bunu buradan al. 966 01:15:51,621 --> 01:15:53,496 Hazır. Üç deyince. 967 01:15:53,579 --> 01:15:55,614 Bir, iki, üç. 968 01:16:17,486 --> 01:16:18,803 Büyücülük. 969 01:16:22,443 --> 01:16:27,468 Aslında bunun sıcak havanın yükselmesinden kaynaklandığına inanıyorum. Yer çekimi kuvvetinin üstesinden gelmek... 970 01:16:27,560 --> 01:16:29,754 Büyücülük. 971 01:16:39,232 --> 01:16:41,143 İşte buradayız. 972 01:16:43,990 --> 01:16:47,106 Bakmak! Casanova yeni nişanlısıyla birlikte. 973 01:16:55,223 --> 01:16:58,180 Kazanova. 974 01:16:58,262 --> 01:17:00,013 Hadi. 975 01:17:00,101 --> 01:17:03,010 Bu Francesca mı? 976 01:17:03,098 --> 01:17:05,975 - Bu o. - Bu Francesca. 977 01:17:06,057 --> 01:17:09,604 - Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. - Gerçekten mi? 978 01:17:11,015 --> 01:17:14,970 Sizin için çok kötü bir haber, Sinyor Papprizzio. 979 01:17:18,490 --> 01:17:22,241 Ey felaket. Beni kenara attı. 980 01:17:22,327 --> 01:17:26,364 - Utanç verici. - Oh iyi. Bir skandal. 981 01:17:29,204 --> 01:17:32,830 - Sen özgür bir adamsın. - Ah hayatım. 982 01:17:34,721 --> 01:17:36,790 Ne yapacağım? 983 01:17:54,988 --> 01:17:58,218 Teşekkür ederim Sinyor Papprizzio. 984 01:17:59,707 --> 01:18:03,378 inanmaya başlıyorum kalbinin doğru olduğunu. 985 01:18:04,143 --> 01:18:08,053 Sevgilinin fazlası var içinizdeki tüccardan daha 986 01:18:08,140 --> 01:18:11,176 Neden bana söylemedin? sen benim nişanlım mıydın? 987 01:18:11,259 --> 01:18:13,566 Bana güvenmedin mi? 988 01:18:14,616 --> 01:18:18,812 Peki neden bana söylemedin? Sen Bernardo Guardi miydin? 989 01:18:23,372 --> 01:18:26,328 Sorun değil. Kimseye söylemeyeceğim. 990 01:18:28,249 --> 01:18:34,480 Seni ilk gördüğümde tahmin etmeliydim erkeklerin rahatlığının kalesinde 991 01:18:34,565 --> 01:18:39,078 tartışmada bu kadar cesur olduğun zamanlar daha sonra düelloda olduğun gibi. 992 01:18:43,160 --> 01:18:46,354 Sen Bernardo Guardi'ydin güzellik maskesinde. 993 01:18:49,437 --> 01:18:51,869 Sana aşığım Francesca. 994 01:18:58,071 --> 01:18:59,629 Tartışmada mıydın? 995 01:19:01,950 --> 01:19:03,825 Evet. Evet öyleydim. 996 01:19:03,908 --> 01:19:06,057 Üniversitede. 997 01:19:08,385 --> 01:19:10,977 Francesca... 998 01:19:12,863 --> 01:19:17,695 Tıpkı senin dürüst bir sebebin olduğu gibi bana kim olduğunu söylemediğin için 999 01:19:19,180 --> 01:19:23,886 Benim de dürüst bir nedenim var... 1000 01:19:25,056 --> 01:19:26,374 Ne? 1001 01:19:37,369 --> 01:19:38,562 Bunu açıklayabilirim. 1002 01:19:39,687 --> 01:19:41,756 Sen Papprizzio musun? 1003 01:19:43,366 --> 01:19:47,435 Bana nişanlım Papprizzio olduğunu söyle. 1004 01:19:50,121 --> 01:19:52,030 Sen kimsin? 1005 01:19:57,556 --> 01:19:59,466 Ben Casanova'yım. 1006 01:20:00,235 --> 01:20:02,145 Ne? 1007 01:20:02,234 --> 01:20:06,020 Ben... Ben Giacomo Casanova'yım. 1008 01:20:09,191 --> 01:20:12,066 Karşı yazdığım her şeyin arkasındasın. 1009 01:20:14,227 --> 01:20:17,899 - Beni tanımadan önce de öyle değil miydi? - Seni tanımıyorum. 1010 01:20:18,464 --> 01:20:20,579 Hanginiz? 1011 01:20:31,178 --> 01:20:35,964 Sanırım seni maskelerinle daha çok sevdim. En azından Salvato bir beyefendiydi. 1012 01:20:36,054 --> 01:20:39,964 Papprizzio umut vericiydi. Ama Casanova'yı küçümsüyorum. 1013 01:20:40,051 --> 01:20:41,802 Beni sevdiğini söylemeye cesaret ediyorsun. 1014 01:20:41,890 --> 01:20:47,245 Kendimi böyle bir aşka saklardım bir adamın uğruna hayatını verebileceği şey. 1015 01:20:57,961 --> 01:20:59,474 - Yaralı mısın? - Ben iyiyim. 1016 01:20:59,561 --> 01:21:01,915 Kazanova. 1017 01:21:02,919 --> 01:21:04,748 Sinyor Casanova. 1018 01:21:04,837 --> 01:21:08,545 Seni tutuklamak için buradayım bir zinacı, bir şarlatan olarak, 1019 01:21:08,636 --> 01:21:13,467 ve her şeyden önce bir korkak 1020 01:21:13,552 --> 01:21:16,223 Sinyor Bernardo Guardi. 1021 01:21:19,748 --> 01:21:23,375 Ve Bernardo Guardi olarak, 1022 01:21:23,466 --> 01:21:27,253 - Ne? O değil... - Evet, sinyorina, öyle. 1023 01:21:27,344 --> 01:21:30,573 - O değil... - Francesca, yapma. 1024 01:21:32,022 --> 01:21:34,580 Hayır. 1025 01:21:37,618 --> 01:21:39,767 Ben Bernardo Guardi'yim. 1026 01:22:09,400 --> 01:22:11,672 Piskopos Pucci. 1027 01:22:11,757 --> 01:22:14,510 Sana nasıl yardımcı olabilirim canım? 1028 01:22:40,822 --> 01:22:42,412 Ben bakireydim. 1029 01:22:42,500 --> 01:22:46,889 Benim bekaretim en değerli varlığım - 1030 01:22:46,978 --> 01:22:49,092 Tanrı'dan hediyem. 1031 01:22:50,015 --> 01:22:52,528 Hediyem benden alındı. 1032 01:22:52,614 --> 01:22:56,684 Trajik ve çok lanet olası. Bu aşağılık baştan çıkarıcının adı neydi? 1033 01:22:57,491 --> 01:22:58,923 Giacomo Casanova. 1034 01:23:01,249 --> 01:23:05,844 Casanova odama geldiğinde ve beni soydular 1035 01:23:07,446 --> 01:23:09,913 Onurum için savaştım. 1036 01:23:10,005 --> 01:23:14,279 Bana vermeye hazır olduğunu mu söylüyorsun? onu asmam için gereken ifade? 1037 01:23:14,361 --> 01:23:15,953 Evet. 1038 01:23:16,041 --> 01:23:19,075 Ama itibarım konusunda endişelenirdim. 1039 01:23:19,158 --> 01:23:23,832 Elbette. Ama sanırım söyleyebiliriz eğer her şey planlandığı gibi giderse 1040 01:23:23,916 --> 01:23:28,270 itibarını geri verebiliriz ve bekaretin sana. 1041 01:23:29,233 --> 01:23:31,462 - Bunu yapabilir misin? - Ah, evet. 1042 01:23:31,552 --> 01:23:34,463 Biz Katolik Kilisesiyiz. Her şeyi yapabiliriz. 1043 01:23:45,903 --> 01:23:49,734 Affedersin. Benim sıram ne zaman? 1044 01:23:53,538 --> 01:23:55,493 Bana yeterince erkek olan bir adam ver 1045 01:23:55,577 --> 01:23:59,205 kendini vermek sadece ona değer veren kadına. 1046 01:24:00,015 --> 01:24:02,686 Ve eğer o kadın ben olsaydım, 1047 01:24:02,773 --> 01:24:06,889 Onu yalnız ve sonsuza kadar sevecektim. 1048 01:24:55,463 --> 01:24:57,496 Çok teşekkür ederim. 1049 01:24:57,580 --> 01:25:00,776 - Sana hiçbir şey borçlu olmadığıma emin misin? - Tam tersine. 1050 01:25:00,859 --> 01:25:02,371 - Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 1051 01:25:02,458 --> 01:25:06,052 - Hoşçakal. - Geri gelmek. 1052 01:25:06,137 --> 01:25:09,012 Sen... Sen penceredeki çocuksun. 1053 01:25:09,853 --> 01:25:11,207 Sinyorina Donato. 1054 01:25:11,294 --> 01:25:13,443 Seni unutmayacağız. 1055 01:25:13,533 --> 01:25:16,840 Kızlar arasında bir efsane olacaksın. 1056 01:25:18,610 --> 01:25:21,882 - Bu çok korkunç. - Neden? 1057 01:25:24,366 --> 01:25:26,558 Yıllarca seni umutsuzca sevdim. 1058 01:25:28,642 --> 01:25:31,474 Neden söylemedin? 1059 01:25:45,953 --> 01:25:51,069 Lordum, mahkum temsil ediliyor Padua'lı Dr. Giordano tarafından. 1060 01:25:52,788 --> 01:25:56,018 O halde savunmayı çağırıyorum Dr Giordano. 1061 01:25:56,985 --> 01:25:59,623 Bu bir yanlış kimlik vakası, Majesteleri. 1062 01:25:59,704 --> 01:26:01,455 - Ne? Yanlış... - Evet. 1063 01:26:01,544 --> 01:26:05,774 Bu adam Bernardo Guardi değil. 1064 01:26:05,862 --> 01:26:07,533 - Evet öyle. 1065 01:26:07,621 --> 01:26:10,292 - Anlıyorsun? - Birini koruyor. 1066 01:26:10,379 --> 01:26:11,857 - HAYIR. - Evet öylesin. 1067 01:26:11,938 --> 01:26:15,052 - Hayır değilim. 1068 01:26:15,615 --> 01:26:17,252 Kimi koruyorsun? 1069 01:26:19,613 --> 01:26:21,329 Onu seven kadın. 1070 01:26:26,729 --> 01:26:30,163 Eğer söylediğin kişiysen, belki yapabilirsin birkaç örnekle mahkemeyi şımartın 1071 01:26:30,247 --> 01:26:32,919 senin daha ünlü olanın Kadınlara dair felsefeler. 1072 01:26:36,164 --> 01:26:39,312 Eğer Bernardo Guardi olduğumu söyleseydim, 1073 01:26:39,401 --> 01:26:43,871 Rabbim bunu dinleyelim mi kekeme sapkın mı? Kendi kendine itiraf etti. 1074 01:26:43,959 --> 01:26:47,266 İhtiyacınız olan tek şey bu mu? Bir itiraf mı? 1075 01:26:47,356 --> 01:26:49,994 Evet, evet. Sanırım öyle. 1076 01:26:50,835 --> 01:26:53,552 İyi. 1077 01:26:55,513 --> 01:27:00,788 Çünkü onunla olan benim kendi elimle yazdığım el yazmaları. 1078 01:27:00,869 --> 01:27:03,177 Kanıtı olan tek kişi benim... 1079 01:27:03,987 --> 01:27:06,944 Ben Bernardo Guardi'yim. 1080 01:27:07,586 --> 01:27:09,303 Sen? 1081 01:27:09,385 --> 01:27:12,260 -Francesca. - Gerçekten benim için ölmene izin vereceğimi mi sanıyorsun? 1082 01:27:12,342 --> 01:27:15,139 O halde mahkum Casanova'yı serbest bırakın. 1083 01:27:15,221 --> 01:27:20,531 Rabbim, Rabbim, Buranın bir mahkeme olduğunu unutmayalım. 1084 01:27:20,618 --> 01:27:23,493 Hala kafir olduğunu itiraf eden bir adamımız var. 1085 01:27:23,575 --> 01:27:27,726 Ve biz de var meşhur bir baştan çıkarıcı, 1086 01:27:27,813 --> 01:27:31,167 zina yapan, bakirelere tecavüz eden kimse 1087 01:27:31,251 --> 01:27:34,286 kimin suçunu kanıtlayacağım şahitliğine göre... 1088 01:27:34,369 --> 01:27:35,960 Hayır! 1089 01:27:36,048 --> 01:27:37,959 Bu doğru değildi. 1090 01:27:40,485 --> 01:27:41,713 ... 1091 01:27:41,804 --> 01:27:47,035 Daha azının tanıklığına göre 1 27'den fazla yeminli ifade, 1092 01:27:47,122 --> 01:27:51,238 şehvetli şehvetin kanıtı Giacomo Casanova'nın. 1093 01:27:52,239 --> 01:27:55,946 Tek bir karar var bu mahkemeye açık: suçlu. 1094 01:27:56,437 --> 01:28:00,062 Ve bir cümle: ölüm. 1095 01:28:00,553 --> 01:28:04,261 - Kafir Bernardo Guardi'ye ölüm. - HAYIR! 1096 01:28:04,351 --> 01:28:08,059 Ve zina ustasına ölüm 1097 01:28:08,150 --> 01:28:10,662 Giacomo Casanova. 1098 01:29:03,878 --> 01:29:07,709 - Kardinalin geleceğini söylemiştin. - Yaptım efendim. 1099 01:29:30,781 --> 01:29:34,409 Saygılarımla, 1100 01:29:34,499 --> 01:29:36,409 Çok iyi. 1101 01:29:37,418 --> 01:29:39,214 Bunu o olmadan yapmak zorunda kalacağım. 1102 01:29:59,885 --> 01:30:02,919 Kardinal Lopresta geldi! 1103 01:30:21,632 --> 01:30:24,270 Üzgünüm geç kaldık. Kanallar vb. 1104 01:30:24,351 --> 01:30:27,226 Hazretleri. Piskopos Pucci. 1105 01:30:27,308 --> 01:30:29,218 Sonunda sizinle tanışmak benim için bir onur. 1106 01:30:29,307 --> 01:30:32,501 - Senin hakkında çok şey duydum. - Teşekkür ederim. 1107 01:30:32,584 --> 01:30:34,814 Burada neler oluyor? 1108 01:30:34,904 --> 01:30:40,214 Sadece bir kafiri ve Casanova'yı asıyorum. 1109 01:30:40,301 --> 01:30:41,449 Ne şans. 1110 01:30:43,179 --> 01:30:45,646 Hemşirem. 1111 01:30:46,658 --> 01:30:50,011 Peki hemşireniz idamlardan hoşlanıyor mu? 1112 01:30:50,095 --> 01:30:52,608 Papa'nın balkonu var mı? 1113 01:30:52,694 --> 01:30:55,159 Aslında şunu söylemeye geldim. 1114 01:30:58,890 --> 01:30:59,844 Venedikliler! 1115 01:31:01,367 --> 01:31:04,244 Hazretlerinden selamlar. 1116 01:31:04,326 --> 01:31:08,398 Bildiğiniz gibi bugün papanın doğum günü. 1117 01:31:09,164 --> 01:31:10,643 - Ve... - Bunu biliyor muydun? 1118 01:31:10,724 --> 01:31:16,192 Ve doğum günü şerefine, Hazretleri buyurdu 1119 01:31:16,280 --> 01:31:21,350 tüm bunlar için papalık affı kim idam edilecek 1120 01:31:21,436 --> 01:31:24,871 bu mutlu günde. 1121 01:31:24,955 --> 01:31:27,147 - Ekselansları. - Mahkumları serbest bırakın. 1122 01:31:28,992 --> 01:31:31,141 Mahkumları serbest bırakın! 1123 01:31:36,029 --> 01:31:38,700 Hazretleri. Hayır. Hayır. Hayır. 1124 01:31:39,147 --> 01:31:42,376 Paylaşmıyor gibisin Papa'nın doğum günündeki mutluluğu. 1125 01:31:42,465 --> 01:31:44,055 Hayır, istiyorum. Evet. 1126 01:31:46,382 --> 01:31:48,497 Kaç yaşında? 1127 01:31:48,581 --> 01:31:50,695 Pek emin değilim. 1128 01:31:55,137 --> 01:31:59,094 - Hayır, hayır... 1129 01:32:03,252 --> 01:32:08,004 Lütfen koçumda bana katılın. Kır evime gidiyoruz. 1130 01:32:27,078 --> 01:32:30,114 Geç kaldığım için çok üzgünüm. 1131 01:32:32,594 --> 01:32:35,471 Benim hatam. Suçlu benim. 1132 01:32:36,313 --> 01:32:37,586 Tito. 1133 01:32:37,672 --> 01:32:39,627 Hayatımın aşkı. 1134 01:32:40,910 --> 01:32:44,741 Bu benim oğlum. 1135 01:32:45,627 --> 01:32:48,823 Daha önce de kardinallerle oynamıştım elbette. Beni görmüş olabilirsin. 1136 01:32:48,906 --> 01:32:53,852 Neyse, grubumuzu Trieste'de bıraktık. haberi duyduk. Hızlı hareket etmek gerekiyordu. 1137 01:32:56,302 --> 01:32:58,256 Anne, boya ıslak. 1138 01:33:01,818 --> 01:33:03,613 Burada "Tiyatro Topluluğu" yazıyor. 1139 01:33:06,295 --> 01:33:09,091 Kardinal Lopresta geldi! 1140 01:33:09,173 --> 01:33:10,730 O sahtekarları tutuklayın! 1141 01:33:15,890 --> 01:33:18,278 Taşınmak! Yolumdan çekil! 1142 01:33:19,409 --> 01:33:20,682 Giacomo! 1143 01:33:23,085 --> 01:33:26,440 - Hadi! - Hadi! Yoldan çekilin millet! 1144 01:33:26,524 --> 01:33:28,274 Kazanova! 1145 01:33:44,994 --> 01:33:47,630 Hadi canım. Tavşan kadar hızlı. 1146 01:33:50,670 --> 01:33:53,182 Papa'nın doğum günü olduğunu bilmiyordum. 1147 01:34:33,445 --> 01:34:35,876 Peki işler nasıl gidiyor? 1148 01:34:37,562 --> 01:34:40,155 Çok heyecan verici, değil mi? 1149 01:34:42,519 --> 01:34:44,953 Bu benim son seyahat koçum. 1150 01:34:45,038 --> 01:34:46,947 Durun millet! 1151 01:34:53,592 --> 01:34:54,626 Hatta beklemek! 1152 01:34:59,589 --> 01:35:02,864 - Yavaş ol oğlum! - Tito! 1153 01:35:09,983 --> 01:35:12,620 Herkes çekilsin. 1154 01:35:14,061 --> 01:35:17,368 Merhaba tatlım. Ben senin gelecekteki üvey babanım. 1155 01:35:17,458 --> 01:35:21,529 - Sana her zaman sadık kaldım. - Hiç şüphem olmadı. Hiç yok. 1156 01:35:21,616 --> 01:35:25,971 Hadi canım. Benim mavnamla kaçalım. Suyun kenarında. 1157 01:35:28,013 --> 01:35:29,649 Bu taraftan. 1158 01:35:29,731 --> 01:35:31,800 Şarj! 1159 01:35:40,725 --> 01:35:42,918 Ah hayatım. 1160 01:35:44,563 --> 01:35:46,075 Giovanni! 1161 01:36:18,943 --> 01:36:21,900 Hafifçe adım at canım. Affedersiniz. Affedersiniz. 1162 01:36:21,982 --> 01:36:24,129 Yolun dışında. Yolun dışında. Affedersiniz. 1163 01:36:24,219 --> 01:36:27,608 Bu taraftan canım. Bu taraftan. 1164 01:36:27,698 --> 01:36:32,529 Tekneyi görmeni sabırsızlıkla bekliyorum. İşte tekne. Bu taraftan. Yeni teknenizde. 1165 01:36:32,614 --> 01:36:34,888 -Vittorio. Vittorio. - Dikkatli olmak. Dikkatli olmak. 1166 01:36:34,973 --> 01:36:36,689 - Arkandayım. - Bu taraftan. 1167 01:36:36,771 --> 01:36:41,002 Hayır bebeğim. Dinlemek. Benimle geride kalıyorsun. 1168 01:36:42,889 --> 01:36:45,356 Yelken açmaya hazırlanın beyler. 1169 01:36:48,805 --> 01:36:50,203 Ah hayatım. 1170 01:36:52,604 --> 01:36:54,353 Vittorio, işe yarar bir şeyler yap. 1171 01:36:54,441 --> 01:36:57,637 - Sinyora, ne yapabilirim? - Yararlı bir şey. 1172 01:36:58,280 --> 01:37:00,235 Giovanni! 1173 01:37:00,319 --> 01:37:02,147 Hadi! Hadi! 1174 01:37:02,236 --> 01:37:04,432 Hızlıca! Hızlıca! 1175 01:37:07,034 --> 01:37:11,150 Seninle gelemem. Eğer bunu yaparsam ikimizi de takip edecekler. 1176 01:37:11,792 --> 01:37:12,701 Ne? 1177 01:37:12,791 --> 01:37:15,429 - Casanova'yı takip edeceklerini mi söylüyorsun? - Bu doğru. 1178 01:37:16,670 --> 01:37:18,976 Peki ya hiç ayrılmadıysa? 1179 01:37:21,626 --> 01:37:23,456 Yapabilirim. 1180 01:37:25,943 --> 01:37:28,137 Bunda isimden çok daha fazlası var. 1181 01:37:30,062 --> 01:37:32,096 Casanova olmayı umursamıyorum. 1182 01:37:32,859 --> 01:37:38,249 - O teknede olmam benim için sorun olmaz. - Düğünüm de sorun olmaz. 1183 01:37:41,934 --> 01:37:44,288 Hadi ama. 1184 01:37:45,172 --> 01:37:47,367 - Hadi. - Lupo, nereye gidiyorsun? 1185 01:37:47,452 --> 01:37:49,043 Ben kalıyorum. 1186 01:37:49,609 --> 01:37:51,963 - Neden? - Ben Venedikliyim efendim. 1187 01:37:52,048 --> 01:37:54,845 Benim yerim Casanova'nın yanı. 1188 01:37:58,045 --> 01:38:00,604 Bana iyi bak, iyi arkadaşım. 1189 01:38:01,362 --> 01:38:02,795 Elbette efendim. 1190 01:38:31,026 --> 01:38:32,343 Onlardan sonra! 1191 01:38:34,783 --> 01:38:36,420 Bir dahaki sefere daha iyi şanslar! 1192 01:38:45,776 --> 01:38:50,165 - Andolini, tekneleri onların peşinden gönder! - Elveda ahmaklar! 1193 01:38:54,213 --> 01:38:56,201 Onların peşinden gidin! 1194 01:38:56,290 --> 01:38:58,200 Devam et! 1195 01:39:12,722 --> 01:39:15,075 Sana geri döneceğimi söylemiştim. 1196 01:39:28,431 --> 01:39:31,979 Harika bir hayat, bir aktörün hayatı. 1197 01:39:32,070 --> 01:39:34,342 Bunu seveceksiniz. 1198 01:39:35,307 --> 01:39:38,424 Oyunlarınızı kim yazıyor? 1199 01:39:45,382 --> 01:39:47,497 İçeri gelin. 1200 01:39:53,417 --> 01:39:54,896 Sevimli. 1201 01:39:54,977 --> 01:39:57,886 Tam bana göre güzel bir hava. 1202 01:40:30,836 --> 01:40:35,542 Bu yüzden hikaye Casanova ve Francesca'nın 1203 01:40:37,992 --> 01:40:40,139 bunu söylemek bana düşmez. 1204 01:40:43,748 --> 01:40:49,342 Victoria ve ben sonsuza kadar mutlu yaşadık. 1205 01:40:52,782 --> 01:40:55,250 Sadece birlikte değil. 1206 01:40:58,019 --> 01:40:59,929 Venedik. 1207 01:41:01,018 --> 01:41:04,849 Çok geçmeden insanların zihninde, 1208 01:41:04,935 --> 01:41:07,653 Kazanova geri döndü. 1209 01:41:09,173 --> 01:41:10,763 Eğer öyle diyebilirsem, 1210 01:41:10,851 --> 01:41:14,240 Bu duruma layık bir şekilde yükseldiğime inanıyorum 1211 01:41:15,569 --> 01:41:20,358 ve birçok muhteşem bölüm ekledik efsaneye göre, 1212 01:41:21,527 --> 01:41:25,597 ben sırrı saklarken 1213 01:41:25,684 --> 01:41:27,913 gerçek aşkın 1214 01:41:28,003 --> 01:41:31,356 olan adamın 1215 01:41:31,440 --> 01:41:33,430 Kazanova. 1216 01:41:43,320 --> 01:41:48,314 SON 1217 01:41:48,600 --> 01:41:53,549 Altyazılar: